1 00:00:07,841 --> 00:00:13,841 RoboCop: el policía del futuro 2 00:00:24,149 --> 00:00:26,433 Esto es Mediabreak. 3 00:00:26,443 --> 00:00:29,801 Tres minutos de tu tiempo ¡Y obtienes el mundo entero! 4 00:00:30,989 --> 00:00:33,857 Buenas noches. Soy Bo Harlan y a mi lado está Rocky Crenshaw. 5 00:00:33,867 --> 00:00:36,505 Y estos son por hoy. las noticias más importantes: 6 00:00:36,839 --> 00:00:39,623 Buenas noticias para el medio ambiente. Hoy en Detroit... 7 00:00:39,633 --> 00:00:42,313 el primer BS-5000 graduado de la línea. 8 00:00:42,355 --> 00:00:45,890 Es un coche que funciona con metano, que utiliza estiércol como combustible! 9 00:00:46,046 --> 00:00:48,288 Al menos eso es suficiente, Bo. 10 00:00:49,435 --> 00:00:52,469 Luego noticias más serias. Otro vagabundo más es... 11 00:00:52,480 --> 00:00:55,451 reportado como desaparecido, ya el doce de este mes. 12 00:00:55,733 --> 00:01:00,708 La policía ha encontrado nuevas pistas. lo que sugeriría un asesino en serie, 13 00:01:00,720 --> 00:01:02,642 que algunos llaman "Al destripador de Dogtown". 14 00:01:02,677 --> 00:01:04,690 Buenas noticias para Delta City hoy. 15 00:01:04,710 --> 00:01:07,953 Se anuncian productos omniconsumo de su plan de utilizar tecnología de punta - 16 00:01:07,964 --> 00:01:10,727 en gran alcance en un proyecto que automatizaría - 17 00:01:10,748 --> 00:01:13,740 Servicios públicos de la ciudad de Delta. y transporte local. 18 00:01:14,283 --> 00:01:17,035 Realmente creo en Metronet. 19 00:01:17,317 --> 00:01:20,153 a una supercomputadora, que lleva la ciudad hacia el futuro, - 20 00:01:20,163 --> 00:01:22,343 que no es sólo tinta sobre papel, - 21 00:01:22,655 --> 00:01:25,200 pero realmente funciona mejor y nos cueste menos. 22 00:01:25,304 --> 00:01:27,608 ¿Probablemente también captes las siete noticias? 23 00:01:27,692 --> 00:01:29,777 Volveremos pronto. 24 00:01:30,215 --> 00:01:30,619 Mañana en el programa: 25 00:01:30,643 --> 00:01:33,114 Son tontos o absolutamente senil - 26 00:01:33,135 --> 00:01:35,752 y su mejor sus años ya han quedado atrás. 27 00:01:36,044 --> 00:01:39,109 Si tienes más de 60 años, ¿Se le debería permitir votar? 28 00:01:39,527 --> 00:01:42,988 Mira "En qué estás pensando" mañana - Soy tu narrador, Umberto Ortega. 29 00:01:43,989 --> 00:01:49,109 Noticias frescas. El terrorista ha tomado rehenes en el asilo de ancianos local. 30 00:01:49,349 --> 00:01:51,399 Se lo informarán en el acto. 31 00:01:51,411 --> 00:01:53,582 Corresponsal de Mediabreak Carlos Coffey. 32 00:01:54,469 --> 00:01:55,042 ¿Carlos? 33 00:01:55,055 --> 00:01:58,045 Buenas noches, Rocky, estoy aquí. en el patio de la residencia de ancianos. 34 00:01:58,379 --> 00:02:01,371 La situación no es muy buena. Un policía está muerto, otro herido, 35 00:02:01,392 --> 00:02:03,936 y dentro de la casa está William Ray 'Pudface' Morgan, - 36 00:02:04,364 --> 00:02:06,270 psicópata violento, quien recientemente escapó - 37 00:02:06,282 --> 00:02:08,326 Del Sanatorio Henry Ford. 38 00:02:08,535 --> 00:02:12,455 Tiene un montón de indefensos. pensionistas como rehenes. 39 00:02:12,497 --> 00:02:15,323 ¡No me dictes! Haz lo que te digo - 40 00:02:15,344 --> 00:02:18,096 o hago algo realmente malo! 41 00:02:18,326 --> 00:02:20,022 ¡Estás atrapado, Morgan! 42 00:02:20,035 --> 00:02:21,787 ¡No negociamos con terroristas! 43 00:02:21,798 --> 00:02:24,676 Sargento, tiene equipo militar. 44 00:02:24,686 --> 00:02:28,951 Y un par de chicos que no No puedo esperar a que entremos. 45 00:02:28,976 --> 00:02:31,839 Sargento, ¿qué quiere Morgan? 46 00:02:31,850 --> 00:02:33,925 ¿Dinero? ¿Una amnistía? 47 00:02:34,029 --> 00:02:36,177 ¿Quizás con derechos exclusivos para una entrevista? 48 00:02:36,187 --> 00:02:38,606 Si tan solo fuera así de simple. 49 00:02:39,034 --> 00:02:42,245 Cuando fue arrestado por Robocop él hace cinco años, - 50 00:02:42,256 --> 00:02:46,020 sufrió graves heridas en el rostro. 51 00:02:46,229 --> 00:02:48,898 ¿Tiene entonces sed de venganza? 52 00:02:48,908 --> 00:02:51,797 - ¡Quiere Robocop! - ¡Escuchar! 53 00:02:51,984 --> 00:02:54,800 Tienes un minuto poner el robot en movimiento - 54 00:02:55,133 --> 00:02:58,626 ¡O haré volar toda la mesta! 55 00:03:41,523 --> 00:03:44,047 - ¿Cómo comentas el asunto? - Ponte sobre las brasas. 56 00:03:46,685 --> 00:03:48,718 OBJETIVOS: 1. AYUDA A LA COMUNIDAD 57 00:03:48,787 --> 00:03:52,054 2. PROTEGER A LOS INOCENTES 3. CUMPLIR LA LEY 58 00:03:55,318 --> 00:03:57,245 Muy bien, esta es la situación... 59 00:03:57,258 --> 00:03:58,428 Me invitaste... 60 00:04:02,492 --> 00:04:04,463 la situación es mala. 61 00:04:11,418 --> 00:04:15,918 EXPLOSIVO TÁCTICO FUERZA 62 00:04:26,057 --> 00:04:27,557 EXPLOSIVO LISTO 63 00:04:34,816 --> 00:04:36,902 Dáselo, Murphy. 64 00:04:48,455 --> 00:04:49,955 ORIENTACIÓN 65 00:05:06,515 --> 00:05:08,015 ORIENTACIÓN 66 00:05:22,280 --> 00:05:24,280 CÁMARA TÉRMICA 67 00:05:37,181 --> 00:05:39,527 ¿'Cara de Pudín' Morgan? 68 00:05:41,351 --> 00:05:43,468 Hola robot. 69 00:05:43,479 --> 00:05:45,731 ¿Querías hablar conmigo? 70 00:05:45,741 --> 00:05:48,421 Mira... quería matarte. 71 00:05:53,301 --> 00:05:56,408 Manos arriba. Estás bajo arresto. 72 00:05:56,794 --> 00:05:59,609 Demasiado tarde, robot. 73 00:06:00,475 --> 00:06:02,779 Mira esta cara. 74 00:06:02,800 --> 00:06:05,073 Tú me hiciste esto. 75 00:06:05,740 --> 00:06:08,608 Incluso cuando estornudo, pienso en ti. 76 00:06:09,744 --> 00:06:12,362 Y nunca quiero ¡Piensa más en ti! 77 00:06:12,581 --> 00:06:13,581 ORIENTACIÓN 78 00:06:23,247 --> 00:06:25,354 ¿Y ahora qué, lata? 79 00:06:25,521 --> 00:06:27,606 - ¿Violencia policial? - ALTERNATIVAS AL USO DE LA FUERZA 80 00:06:27,616 --> 00:06:30,536 ¿Frente a esta multitud? 81 00:06:31,141 --> 00:06:32,141 ESPACIO DE DETENCIÓN 82 00:06:32,236 --> 00:06:34,321 Eres una amenaza para la vida, el alce de metal también... 83 00:06:57,865 --> 00:07:00,149 Bien hecho, Murphy. 84 00:07:00,597 --> 00:07:02,662 Gracias Madigan. 85 00:07:03,809 --> 00:07:06,270 Pasé el examen de detective de la policía por la mañana. 86 00:07:06,697 --> 00:07:08,991 Malo decirlo pero creo que salió bien. 87 00:07:09,325 --> 00:07:12,004 Siempre se necesitan buenos detectives. 88 00:07:12,724 --> 00:07:14,684 Gracias. 89 00:07:18,938 --> 00:07:23,438 EL FUTURO DE LA APLICACIÓN DE LA LEY 90 00:07:49,771 --> 00:07:52,555 Descuidado, perezoso, orientado a las personas, - 91 00:07:52,608 --> 00:07:56,142 irracional, supersticioso, compasivo... 92 00:07:57,164 --> 00:08:00,052 La arena más grande en el cochecito de este mundo. 93 00:08:00,063 --> 00:08:02,294 Siempre ha sido la mente humana. 94 00:08:02,305 --> 00:08:04,296 ¿Indulto? 95 00:08:04,401 --> 00:08:07,216 - Diga algo más, doctor. - Sí, intenté explicar lo mismo. 96 00:08:07,372 --> 00:08:11,105 para esos idiotas en el futuro congreso. 97 00:08:11,230 --> 00:08:14,577 Pero les faltaba visión. Explicaron algo sobre ética. 98 00:08:14,692 --> 00:08:15,957 Eso espero. 99 00:08:15,969 --> 00:08:18,321 Bueno, no hay necesidad de preocuparse por eso aquí. 100 00:08:18,832 --> 00:08:21,824 La inteligencia no manda aquí sino los líderes del mundo empresarial. 101 00:08:21,887 --> 00:08:24,796 Tenemos dinero, materias primas y sémola. 102 00:08:24,817 --> 00:08:26,694 Después de usted. 103 00:08:29,957 --> 00:08:32,637 Sí, ahora el trabajo realmente puede comenzar. 104 00:08:33,148 --> 00:08:36,068 lo que significa por supuesto erradicar toda espontaneidad. 105 00:08:36,078 --> 00:08:39,373 NeuroBrain basa todos sus cálculos en - 106 00:08:39,383 --> 00:08:42,334 a una utopía binaria inquebrantable: 107 00:08:42,605 --> 00:08:46,026 Sí-no, negro-blanco, encendido-apagado... 108 00:08:46,036 --> 00:08:48,653 En otras palabras: pura perfección. 109 00:08:48,935 --> 00:08:51,385 - ¿Qué pasa con la humanidad? - ¿Humanidad? 110 00:08:51,395 --> 00:08:54,346 También conocido como caos. 111 00:08:54,357 --> 00:08:57,433 - Señorita Powers, ya es suficiente. - No lo hagas ahora, 112 00:08:57,527 --> 00:09:02,071 Me gustaría saber de su secretaria vista de mis discursos. 113 00:09:02,083 --> 00:09:03,918 ¿Hay algo que no entiendes? 114 00:09:04,294 --> 00:09:06,859 "Utopianne" suena como algo... 115 00:09:06,869 --> 00:09:09,132 como hitler del plan del dictador. 116 00:09:09,789 --> 00:09:11,653 Y no creo que quisiera ser parte de eso. 117 00:09:11,666 --> 00:09:14,631 Ahora compárame con Hitler... 118 00:09:14,919 --> 00:09:17,703 No te preocupes, es sólo una secretaria. 119 00:09:17,713 --> 00:09:19,558 estoy de nuevo vicepresidente de la empresa, - 120 00:09:19,570 --> 00:09:21,530 y creo que eres genial. 121 00:09:23,146 --> 00:09:25,993 Sí, Hitler era un aficionado. 122 00:09:31,279 --> 00:09:33,156 Como sabes, 123 00:09:33,166 --> 00:09:36,534 nuestra empresa OCP organiza Feria tecnológica gratuita. 124 00:09:37,233 --> 00:09:39,892 Nunca compartimos nada pero es nuestra oportunidad 125 00:09:40,194 --> 00:09:42,759 encuestar a la competencia. ¿Chip? 126 00:09:43,948 --> 00:09:46,263 Copérnico. Newton. 127 00:09:47,066 --> 00:09:49,631 Einstein. Disney. 128 00:09:50,600 --> 00:09:54,438 gente inteligente, quien cambió el mundo. 129 00:09:55,626 --> 00:09:58,598 Conceptos de ciberseguridad es observó un genio similar - 130 00:09:58,608 --> 00:10:01,226 en un hombre cuyo ahora se los presenta con mucho gusto. 131 00:10:02,039 --> 00:10:04,020 Queridos superiores: 132 00:10:04,208 --> 00:10:06,773 Dr. Cray Mallardo. 133 00:10:07,471 --> 00:10:09,463 Chip... 134 00:10:12,841 --> 00:10:18,107 Cuando mi nuevo cibernético mi sistema de gestión, NeuroBrain, - 135 00:10:18,118 --> 00:10:20,693 encendamos nuestras vidas gira sobre su cabeza. 136 00:10:21,694 --> 00:10:24,322 Donde la ciudad fue gobernada ante decenas de miles - 137 00:10:24,551 --> 00:10:26,970 ejército impredecible de funcionarios públicos - 138 00:10:27,408 --> 00:10:30,275 El neurocerebro nunca puede hacer huelga, - 139 00:10:30,286 --> 00:10:33,435 no toma licencia por enfermedad y no necesita pausa para el café cada tres horas... 140 00:10:36,208 --> 00:10:38,847 Imagina una ciudad... 141 00:10:43,664 --> 00:10:47,313 donde se mueven los vehículos como las células del torrente sanguíneo, 142 00:10:47,324 --> 00:10:50,191 a propósito y a toda velocidad; 143 00:10:50,389 --> 00:10:53,486 Electricidad, agua y otros servicios básicos. dividido desde un punto central - 144 00:10:53,497 --> 00:10:56,666 como el sistema digestivo, que dirige los nutrientes 145 00:10:56,677 --> 00:10:59,471 para cuerpos hambrientos: para escuelas y hospitales... 146 00:10:59,482 --> 00:11:05,488 Un sistema de aplicación de la ley que reconozca y arrestar a los criminales de manera efectiva - 147 00:11:05,707 --> 00:11:07,917 como anticuerpos que reaccionan a los virus. 148 00:11:08,303 --> 00:11:11,452 Es un mundo feliz y nuevo. 149 00:11:11,462 --> 00:11:13,118 y si tengo una parte o un lote para ello - 150 00:11:13,131 --> 00:11:14,757 viviremos en él muy pronto. 151 00:11:33,078 --> 00:11:36,832 ¿Cuándo pondrán en funcionamiento Metronet? 152 00:11:37,353 --> 00:11:39,939 Carpeta NeuroBrain por favor... 153 00:11:43,567 --> 00:11:45,747 ¡Ay no! 154 00:11:45,757 --> 00:11:48,854 - ¡Lo siento mucho! - Te deshiciste de mí. 155 00:11:48,896 --> 00:11:51,680 Nunca me toques. 156 00:11:56,038 --> 00:11:58,124 Eso es todo, poderes. Te despiden. 157 00:11:58,645 --> 00:11:59,293 ¡Afuera! 158 00:11:59,305 --> 00:12:01,617 ¿De qué estás hablando Chip? Las lesiones ocurren. 159 00:12:02,023 --> 00:12:04,317 ¿Cuándo estará listo el sistema? 160 00:12:04,964 --> 00:12:10,772 Ya casi terminamos, unos pocos el detalle sólo necesita pulirse. 161 00:12:10,876 --> 00:12:13,514 Excelente. Cuando CamSoft, Mega, - 162 00:12:13,816 --> 00:12:16,830 Extel y todos los demás llegar a la feria, - 163 00:12:16,945 --> 00:12:22,888 Quiero quedarme aquí así y muestra mi ciudad girando con NeuroBrain. 164 00:12:24,462 --> 00:12:26,850 No creerán lo que ven. 165 00:12:31,261 --> 00:12:33,451 ¡Fuera del camino! 166 00:12:34,149 --> 00:12:36,235 ¡Emergencia! 167 00:12:36,443 --> 00:12:38,758 ¡Cargar! 168 00:12:39,498 --> 00:12:41,584 ¿Qué estás haciendo aquí en la estación otra vez? 169 00:12:41,605 --> 00:12:44,524 Debe protegerme, sargento. Soy testigo. 170 00:12:44,681 --> 00:12:47,308 Vi ladrones de bancos, cinco o seis de esos - 171 00:12:47,454 --> 00:12:49,665 - y si no me proteges, entonces... - No funcionará. 172 00:12:49,690 --> 00:12:51,854 Obtienes permiso para regresar al orfanato. 173 00:12:51,865 --> 00:12:54,513 ¡Tienes que creerme! ¡No puedo volver allí! 174 00:12:54,691 --> 00:12:56,724 Odio ese lugar. 175 00:12:56,745 --> 00:12:59,143 Prometo comportarme. 176 00:12:59,237 --> 00:13:02,407 ¿O comportarse? Mientes, huyes de la custodia... 177 00:13:02,636 --> 00:13:05,024 ¿Sabes lo que necesitarías? De la mano del padre. 178 00:13:05,034 --> 00:13:07,485 - ¡Ven aquí! - ¡Ayuda, el niño está siendo abusado! 179 00:13:07,505 --> 00:13:09,455 ¿Estás bien? 180 00:13:35,137 --> 00:13:37,285 ¡Sí! Se completaron los resultados de la prueba. 181 00:13:37,296 --> 00:13:39,475 Me metí entre los diez primeros. 182 00:13:39,485 --> 00:13:42,165 Sabía que era muy fácil. ¿Crees que soy detective? 183 00:13:42,176 --> 00:13:44,261 Al menos descubriste mi identidad. 184 00:13:44,657 --> 00:13:46,743 Escuché que destrozaste otro auto. 185 00:13:46,753 --> 00:13:48,984 ¿Hubo otros obstáculos en el camino? 186 00:13:49,381 --> 00:13:51,716 Todos los sistemas están operativos. 187 00:13:52,029 --> 00:13:54,657 Bien. Porque cada vez que rompes algo, Me salen las razones en el cuello. 188 00:13:54,682 --> 00:13:57,998 Así que trata de no romper... esto. 189 00:13:59,432 --> 00:14:02,404 Guau. Bastante móvil. 190 00:14:02,508 --> 00:14:06,074 Nueva colección. De cero a cien en 4,2 segundos, - 191 00:14:06,325 --> 00:14:09,964 Velocidad máxima superior a 300, pantalla reflectante, mapas, conexión satelital, - 192 00:14:10,402 --> 00:14:13,290 y un montón de otras sutilezas que le costó a malta. 193 00:14:13,321 --> 00:14:15,834 ¿Lo probamos? 194 00:14:16,616 --> 00:14:19,171 ¡Escóndeme! 195 00:14:20,130 --> 00:14:22,257 ¡Guau, Robocop! 196 00:14:26,084 --> 00:14:28,993 Eres mi héroe. Voy a crecer como tú. 197 00:14:29,754 --> 00:14:32,622 Cuando sea mayor, seré igual que tu papá. 198 00:14:34,436 --> 00:14:35,647 No debería haber niños aquí. 199 00:14:35,659 --> 00:14:37,606 Tómatelo con calma, Charlie. 200 00:14:37,710 --> 00:14:40,098 Estás a salvo, ¿cómo te llamas? 201 00:14:40,108 --> 00:14:42,090 Artilugio. 202 00:14:43,393 --> 00:14:44,990 Se deslizó libre del orfanato - 203 00:14:45,003 --> 00:14:46,657 y volver allí de esta sesión. 204 00:14:46,667 --> 00:14:48,742 Esta es una comisaría de policía, no un orfanato. 205 00:14:48,752 --> 00:14:51,453 ¡No quiero volver! 206 00:14:51,474 --> 00:14:53,559 Por favor no... 207 00:14:57,292 --> 00:14:59,847 Pensaste en ellos otra vez, ¿No es así? 208 00:15:00,775 --> 00:15:03,434 mi pasado se ha ido dejados como recuerdos confusos. 209 00:15:04,424 --> 00:15:06,551 Quiero recordar. 210 00:15:07,229 --> 00:15:10,159 Murphy, ¿por qué no me lo dices? Para Nancy y Jimmy, ¿quién eres? 211 00:15:10,576 --> 00:15:12,453 No. 212 00:15:12,954 --> 00:15:15,508 es mejor que Creen que estoy muerto. 213 00:15:22,453 --> 00:15:24,538 ¡No, no, no! 214 00:15:24,736 --> 00:15:27,270 Dígales a los electricistas que el interruptor principal... 215 00:15:27,281 --> 00:15:29,512 Llevemos debajo del suelo aquí. 216 00:15:29,522 --> 00:15:31,608 Así es, doctora. 217 00:15:31,618 --> 00:15:34,976 siempre y cuando NeuroBrain sea justo en ese momento en pleno funcionamiento. 218 00:15:37,801 --> 00:15:40,419 Bueno... todavía tenemos un problema. 219 00:15:48,479 --> 00:15:50,564 No otra vez. 220 00:15:50,575 --> 00:15:53,150 ¿Cuántas veces es esto, duodécimo? 221 00:15:53,161 --> 00:15:55,642 A través de prueba y error. 222 00:15:56,184 --> 00:15:58,562 haré cualquier cosa para estar un paso por delante, - 223 00:15:58,572 --> 00:16:00,585 pero ¿no es esto? ¿Ya empezaste a ir demasiado lejos? 224 00:16:00,595 --> 00:16:06,017 No te preocupes Chip. Toma de decisiones como la mente humana. 225 00:16:06,528 --> 00:16:10,303 y el poder de procesamiento de la inteligencia artificial La coordinación es una cuestión delicada. 226 00:16:10,313 --> 00:16:12,617 Ahora sabes lo que necesito. 227 00:16:13,149 --> 00:16:16,152 y cuanto antes lo reciba, las cosas anteriores se completan. 228 00:16:16,726 --> 00:16:19,226 ADVERTENCIA - PELIGRO DE MUERTE 229 00:16:19,260 --> 00:16:21,220 Haz "eso". 230 00:16:24,077 --> 00:16:26,454 ¡Oye, para ya! 231 00:16:26,465 --> 00:16:28,139 No te haremos daño... 232 00:16:28,152 --> 00:16:29,541 ¡matemos! 233 00:16:31,428 --> 00:16:33,920 No puedes seguir así ¡Para siempre, papá! 234 00:16:38,341 --> 00:16:40,771 ¡Vamos chicos! 235 00:16:44,045 --> 00:16:46,370 No... no he hecho nada. 236 00:16:46,860 --> 00:16:49,227 Simplemente estaba viviendo mi vida. 237 00:16:49,519 --> 00:16:51,792 No tienes derecho a... 238 00:16:53,377 --> 00:16:56,213 La gente como tú recibe nuestra gente enojada. 239 00:16:56,224 --> 00:16:59,154 ¡Somos necesarios para mantenerte a salvo! 240 00:16:59,164 --> 00:17:01,500 No tengo nada más que mi ropa. 241 00:17:01,510 --> 00:17:03,627 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 242 00:17:04,888 --> 00:17:06,732 Está claro que nunca has... 243 00:17:06,744 --> 00:17:08,600 Usó su cerebro a plena capacidad. 244 00:17:09,403 --> 00:17:11,447 Sostenla chicos... 245 00:17:17,224 --> 00:17:19,643 Déjalo ir, no llegará muy lejos. 246 00:17:27,442 --> 00:17:29,632 Un tipo duro. 247 00:17:35,555 --> 00:17:37,932 ¡Ya basta, no te rías! 248 00:17:37,953 --> 00:17:39,934 Él no está muerto todavía. 249 00:17:39,955 --> 00:17:42,541 y su daño no augura nada bueno para OCP. 250 00:17:42,551 --> 00:17:44,553 ¡Ponlo en el maletero! 251 00:18:03,530 --> 00:18:06,241 Abrazar a los niños... 252 00:18:06,731 --> 00:18:09,213 mantenlos cerca... 253 00:18:10,329 --> 00:18:13,467 abrazo niños... 254 00:18:13,926 --> 00:18:16,564 hacer realidad los sueños... 255 00:18:17,544 --> 00:18:20,308 Cuando llega el frio y ya a nadie le importa, - 256 00:18:20,600 --> 00:18:23,258 hay un lugar donde obtienes la seguridad que necesitas, - 257 00:18:23,279 --> 00:18:26,866 tu raza, tu fe, tu color de piel o sin importar tu género. 258 00:18:27,356 --> 00:18:29,848 Te pedimos que apoyes Sala de juegos arcoíris. 259 00:18:29,859 --> 00:18:32,163 - Y recuerda abrazar a los niños. PARTE DEL GRUPO OCP 260 00:18:33,477 --> 00:18:35,886 Es el destripador de Dogtown golpeado de nuevo? 261 00:18:36,115 --> 00:18:38,878 La policía teme que Henry La desaparición de Aaron Winkler - 262 00:18:38,889 --> 00:18:41,276 vuelve a ser uno de asesinatos sin resolver. 263 00:18:41,308 --> 00:18:44,144 Muchos creen en un asesino en serie. relacionado con el caso. 264 00:18:44,300 --> 00:18:46,949 Alcalde amigable comentalo asi: 265 00:18:47,147 --> 00:18:49,774 Las autoridades han asegurado para mi eso - 266 00:18:49,785 --> 00:18:52,809 hablar de un asesino en serie son completamente infundados. 267 00:18:53,184 --> 00:18:56,093 No se han encontrado cadáveres, y no hay testigos de los crímenes. 268 00:18:56,427 --> 00:18:59,096 Y realmente creo que deberíamos considerar - 269 00:18:59,221 --> 00:19:04,320 los de los pobres la contribución de los estilos de vida al asunto. 270 00:19:05,227 --> 00:19:09,576 Sargento, vi a un hombre jugando al ajedrez. Casi todos los días en la misma esquina. 271 00:19:09,586 --> 00:19:11,671 Yo también conozco a Hank. pero ¿cómo puedo ayudar? 272 00:19:11,682 --> 00:19:16,040 Lleva un día desaparecido, ¡Y nadie ha sido enviado del departamento de homicidios! 273 00:19:16,186 --> 00:19:19,304 sus amigos lo vieron la última vez de camino al refugio. 274 00:19:19,314 --> 00:19:21,650 Para llegar allí su Deberías caminar por la antigua fábrica de neumáticos... 275 00:19:21,675 --> 00:19:24,405 Cuando te ascienden a detective, Detroit el inframundo llega a escuchar su gloria, - 276 00:19:24,415 --> 00:19:29,324 pero hasta entonces aquí Prevalece el protocolo interdepartamental. 277 00:19:29,335 --> 00:19:32,108 No lo tomes, cariño. Si fuera un botín de OCP, 278 00:19:32,119 --> 00:19:34,277 Todo el departamento estaría ocupado de inmediato. 279 00:19:34,288 --> 00:19:36,738 Porque los vagabundos no pagan ¡Basta de impuestos, a nadie le importa! 280 00:19:36,748 --> 00:19:38,655 ¿Te estás volviendo personal? 281 00:19:38,667 --> 00:19:40,836 solo pienso que a alguien debería importarle. 282 00:19:43,735 --> 00:19:46,175 ¡Lo vi! 283 00:19:46,686 --> 00:19:48,667 ¡Yo sé quién lo hizo! 284 00:19:49,386 --> 00:19:51,597 ¿Qué viste? 285 00:19:51,691 --> 00:19:54,402 El destripador de Dogtown. Lo vi en acción. 286 00:19:55,747 --> 00:19:58,823 Tenía un traje y tal La herramienta afilada del médico. 287 00:19:59,031 --> 00:19:59,675 ¿Es eso así? 288 00:19:59,687 --> 00:20:02,159 Sí, y tenía ferreteros con ellos. 289 00:20:02,170 --> 00:20:04,568 - ¿Te refieres a cómplices? - Esos también. 290 00:20:05,121 --> 00:20:08,228 ¿Sabes que? Eres un testigo muy convincente. 291 00:20:08,457 --> 00:20:10,543 Tengo fotos del arresto aquí. 292 00:20:10,835 --> 00:20:16,392 Mire y diga: ¿Reconoces a alguien? ¿Hombre o mujer? 293 00:20:16,893 --> 00:20:19,155 - Mira con atención... - ¡Oye, lárgate! 294 00:20:19,166 --> 00:20:22,263 Dame tu mano. No puedes escapar esta vez. 295 00:20:23,639 --> 00:20:26,173 Pon tu dedo... otro... 296 00:20:27,862 --> 00:20:30,823 ¡Deberías avergonzarte por mentir! 297 00:20:30,848 --> 00:20:33,086 - ¡Pero no estoy mintiendo! - Sí, sí... 298 00:20:33,117 --> 00:20:36,204 ¿Cuál de ustedes lo llevará? ¿Volver al orfanato? 299 00:20:39,071 --> 00:20:41,052 Hola, Robocop. 300 00:20:42,262 --> 00:20:44,566 - Tengo un trabajo para ti. - ¿Problema? 301 00:20:45,765 --> 00:20:50,478 Habrá algunos si se queda en las calles. 302 00:20:51,187 --> 00:20:53,638 ¿Lo llevarías de regreso al orfanato? 303 00:20:53,711 --> 00:20:54,980 OBJETIVO 2: PROTEGER A LOS INOCENTES 304 00:20:55,004 --> 00:20:57,485 el es compulsivo mentiroso y rebelde. 305 00:20:58,632 --> 00:21:00,712 LIBERACIÓN DE PASAMANOS 306 00:21:05,619 --> 00:21:08,840 No quiero volver allí. Nunca seré adoptado. 307 00:21:11,510 --> 00:21:13,491 Vamos, pequeña. 308 00:21:38,725 --> 00:21:40,810 ¿Te sientes mejor aún, Chayken? 309 00:21:41,415 --> 00:21:43,938 Lo siento, doctor. 310 00:21:44,063 --> 00:21:46,774 pero cuando empezó a mirarte... 311 00:21:47,692 --> 00:21:49,850 y luego la sierra para huesos... 312 00:21:50,330 --> 00:21:53,468 lo he dicho muchas veces, que NeuroBrain requiere - 313 00:21:53,479 --> 00:21:55,815 que el sujeto sigue vivo durante la extirpación del cerebro. 314 00:21:55,825 --> 00:21:58,025 - Como dije... - Por favor no... 315 00:21:58,265 --> 00:22:00,173 ¿Cómo te fue? 316 00:22:00,183 --> 00:22:03,145 Transferir al contenedor Neuro tuvo éxito sin problemas, - 317 00:22:03,176 --> 00:22:06,617 pero no lo es Nunca ha sido un problema. 318 00:22:06,638 --> 00:22:08,619 Deshazte de las sobras. 319 00:22:29,254 --> 00:22:31,256 El cuerpo está en el maletero. 320 00:22:39,567 --> 00:22:43,925 Llévelo a una estación de residuos peligrosos. y tratar como a los demás. 321 00:22:48,419 --> 00:22:50,682 Ya sabes, normalmente odiamos gente como tú. 322 00:22:51,537 --> 00:22:53,664 Pero matas gente que odiamos... 323 00:22:53,747 --> 00:22:55,729 odiamos aún más. 324 00:22:56,093 --> 00:22:59,055 Gracias. exactamente eso me gusta en los negocios: 325 00:22:59,065 --> 00:23:01,328 El dinero hace que casi todo el mundo haga amigos. 326 00:23:01,390 --> 00:23:03,883 Abrazar a los niños... 327 00:23:04,268 --> 00:23:06,427 mantenlos cerca... 328 00:23:06,677 --> 00:23:09,677 HOGAR DE NIÑOS 329 00:23:12,579 --> 00:23:14,789 ¿Por qué nadie me cree? 330 00:23:14,935 --> 00:23:17,667 - Porque mentiste. - Pero esta vez no mentiré. 331 00:23:17,959 --> 00:23:21,139 Fue el Destripador de Dogtown, y vi lo que le hizo a ese hombre. 332 00:23:21,160 --> 00:23:23,604 ...a ese hombre. PORCENTAJE DE VERDAD 98% 333 00:23:23,631 --> 00:23:25,821 Cuéntame lo que viste. GRABACIÓN 334 00:23:26,249 --> 00:23:30,753 Los chicos de Dogtown celebraron él, y le añadió algo de sustancia. 335 00:23:30,774 --> 00:23:32,932 Parecía muerto, pero no lo estaba. 336 00:23:33,005 --> 00:23:35,143 Los ojos todavía se movían. 337 00:23:35,299 --> 00:23:37,541 ¿Cómo era el Destripador? 338 00:23:38,386 --> 00:23:40,763 Alto, pero no demasiado. 339 00:23:41,681 --> 00:23:43,724 Tenía el pelo castaño - 340 00:23:44,173 --> 00:23:47,155 - y vistiendo un traje. - ¿Dijo algo? 341 00:23:47,885 --> 00:23:50,398 Dijo que necesitaba el cerebro de un anciano. 342 00:23:54,099 --> 00:23:57,300 - ¿Por qué? - Dijo algo sobre OCP... 343 00:23:58,812 --> 00:24:01,211 - ¿Me crees? - Sí. 344 00:24:04,620 --> 00:24:07,477 Un ciudadano decente habla. siempre es cierto, ¿verdad? 345 00:24:07,884 --> 00:24:10,324 Seguro. Pero ¿y si alguien...? 346 00:24:10,428 --> 00:24:12,858 retratar a un ciudadano decente, ¿Pero sigues mintiendo? 347 00:24:13,108 --> 00:24:15,381 Una persona así es el peor mentiroso de todos. 348 00:24:16,518 --> 00:24:18,926 Vamos, quiero mostrarte algo. 349 00:24:21,554 --> 00:24:23,681 Abrazar a los niños... 350 00:24:28,404 --> 00:24:30,740 Escúchame, mocoso inútil. 351 00:24:31,053 --> 00:24:33,034 Juega lindo. 352 00:24:33,389 --> 00:24:35,922 Lo mismo para todo el edificio. colapsaría a tu alrededor, - 353 00:24:35,933 --> 00:24:38,060 Actúas lindo. 354 00:24:38,811 --> 00:24:41,240 Ya sabes lo que les pasa a los niños difíciles. 355 00:24:41,595 --> 00:24:44,765 los mando a vivir Con los chicos de Dogtown... 356 00:24:45,474 --> 00:24:47,434 Finalmente. 357 00:24:47,580 --> 00:24:50,103 Si tan solo la película se estuviera proyectando. 358 00:24:50,552 --> 00:24:52,637 ¡Así! 359 00:24:52,647 --> 00:24:54,848 ¡Qué expresión más espontánea! 360 00:24:55,348 --> 00:24:58,476 Tienes que saber cómo manejar a estos mocosos. 361 00:24:58,501 --> 00:25:00,207 Algo así... 362 00:25:00,217 --> 00:25:02,345 Ese es el tiro. 363 00:25:02,595 --> 00:25:04,920 Ahora recortamos la cara de la imagen. 364 00:25:04,941 --> 00:25:08,705 y le ponemos comida al lado y multitudes de Bangladesh - 365 00:25:08,726 --> 00:25:10,058 y la nueva intro está lista. 366 00:25:10,070 --> 00:25:11,593 Es así en un paquete. 367 00:25:11,687 --> 00:25:13,804 Señora Lamour, hay una mujer aquí... 368 00:25:13,814 --> 00:25:16,244 que tiene un hijo desaparecido. Intenté decirle... 369 00:25:16,254 --> 00:25:20,957 no tengo tiempo otro pésame... 370 00:25:20,978 --> 00:25:23,022 Bien, muy rápido. 371 00:25:25,169 --> 00:25:28,214 Aquí Fanny Lamour cuenta Se repiten mentiras más grandes. 372 00:25:29,486 --> 00:25:32,041 Cariño, siento tu dolor. 373 00:25:33,344 --> 00:25:35,743 Estoy preocupado por mi hijo, Jimmy. 374 00:25:36,191 --> 00:25:39,006 Mencioné sobre sus calificaciones, y se escapó de nuestra casa. 375 00:25:39,382 --> 00:25:41,832 Pensé que tal vez vino aquí... 376 00:25:45,617 --> 00:25:47,786 Hasta que la muerte nos separe. 377 00:25:48,724 --> 00:25:51,341 Traje un video que Filmé la Navidad pasada. 378 00:25:53,469 --> 00:25:55,502 Es un buen chico. 379 00:25:56,002 --> 00:25:58,359 Pero la perdimos su padre hace algún tiempo. 380 00:25:59,089 --> 00:26:01,508 Y ser madre soltera ha sido difícil. 381 00:26:02,196 --> 00:26:04,438 Tengo una cosa que decir: 382 00:26:05,668 --> 00:26:07,837 Te quiero mucho. 383 00:26:22,299 --> 00:26:24,948 Sonríe un poco, Jimmy. 384 00:26:24,958 --> 00:26:27,044 Esto no es nada por lo que sonreír. 385 00:26:27,357 --> 00:26:29,442 Esto es para ti, papá. 386 00:26:37,241 --> 00:26:39,379 Conozco a todos los niños del lugar, - 387 00:26:39,389 --> 00:26:41,725 y lo siento pero él no está aquí. 388 00:26:42,173 --> 00:26:46,897 Eduardo, llévala su información de contacto por si acaso. 389 00:26:46,907 --> 00:26:49,368 - Tiene una llamada, señora Lamour. - Por favor discúlpeme, 390 00:26:49,379 --> 00:26:52,350 Tengo que irme a ver a los niños. Es la hora del cuento. 391 00:27:02,235 --> 00:27:04,633 - ¿Y ahora qué? - Tengo que irme. 392 00:27:04,686 --> 00:27:07,126 Un crimen está ocurriendo en alguna parte. 393 00:27:24,966 --> 00:27:27,709 Hola, cariño. ¿Cómo retumba? 394 00:27:27,823 --> 00:27:30,263 No estoy bromeando, Chip. 395 00:27:30,774 --> 00:27:32,953 Acabo de conocer a una madre cuyo hijo... 396 00:27:32,964 --> 00:27:36,092 es uno de ellos en Dogtown contratar a sus socios. 397 00:27:37,135 --> 00:27:40,138 Este patrón nuestro me está poniendo de los nervios. 398 00:27:40,159 --> 00:27:42,244 ¿De qué tienes miedo? 399 00:27:42,609 --> 00:27:48,552 Tienes hijos que son demasiado mayores y Tengo trabajo sucio que hacer otra vez. 400 00:27:48,990 --> 00:27:51,055 Todos ganan, miga de oro. 401 00:27:51,065 --> 00:27:55,538 No puedes tener un orfanato se une a los chicos de Dogtown. 402 00:27:56,320 --> 00:27:57,535 ¿Y si revela...? 403 00:27:57,548 --> 00:27:59,887 ¿Quién le creería al chico de Dogtown? 404 00:28:00,199 --> 00:28:02,723 y tu sabes Yo voy en esas pandillas: 405 00:28:02,921 --> 00:28:05,851 Estás siguiendo el juego o tu juego ya ha sido jugado. ¿Entiendes el nombre de la cosa? 406 00:28:07,238 --> 00:28:11,137 Bueno, tú puedes cuidar de los niños. 407 00:28:14,849 --> 00:28:18,134 Se ve bien, cariño. Entonces, ¿qué tal: 408 00:28:18,989 --> 00:28:21,439 Mañana en mi casa... 409 00:28:21,721 --> 00:28:23,838 un poco de sudor en la superficie... 410 00:28:24,025 --> 00:28:26,090 Que se escuche. 411 00:28:28,498 --> 00:28:31,210 Querido Misericordioso, mi miga de oro, - 412 00:28:31,814 --> 00:28:33,983 solo te quiero... 413 00:28:36,142 --> 00:28:38,342 Estaré allí al mediodía. 414 00:28:47,246 --> 00:28:49,895 Cuando sea mayor, seré igual que tu papá. 415 00:28:51,355 --> 00:28:54,285 Murphy, ¿por qué no me lo dices? Para Nancy y Jimmy, ¿quién eres? 416 00:28:55,452 --> 00:28:57,548 Es un buen chico. 417 00:28:57,736 --> 00:29:00,280 Pero la perdimos su padre hace algún tiempo. 418 00:29:10,885 --> 00:29:13,304 Aceptó los términos al incorporarse a la policía. 419 00:29:13,314 --> 00:29:16,077 A los ojos de la ley, está muerto. Podemos hacer lo que queramos. 420 00:29:16,849 --> 00:29:19,946 Él es una máquina. No tiene memoria, sino un programa. 421 00:29:25,180 --> 00:29:27,713 FÁBRICA DE NEUMÁTICOS RÍO ROUGE 422 00:30:11,351 --> 00:30:12,876 "¿Odias a todos?" ¿Siempre tienes razón? 423 00:30:12,888 --> 00:30:14,469 cuando otros se equivocan? 424 00:30:14,844 --> 00:30:17,701 Únete a Dogtown…” 425 00:30:23,176 --> 00:30:26,554 Número 99-05606. 426 00:30:31,361 --> 00:30:33,446 Seguimiento del teléfono completo. 427 00:30:33,457 --> 00:30:36,772 Ubicación: 168 Avenida Alger, Frigorífico cárnico Hermanos Ecoli. 428 00:30:39,421 --> 00:30:41,882 La corteza cerebral puede procesar información que - 429 00:30:41,892 --> 00:30:44,687 aprender de sus errores, pero la computadora es más rápida - 430 00:30:44,697 --> 00:30:46,949 y más confiable que la mente humana. 431 00:30:46,960 --> 00:30:49,275 Entonces, ¿por qué no combinar mejores aspectos de ambos? 432 00:30:49,285 --> 00:30:51,433 Un cruce entre cerebro y computadora. 433 00:30:58,993 --> 00:31:01,182 - Es hermoso. - Sí. 434 00:31:02,579 --> 00:31:05,989 ¡Sí, sí! NeuroBrain es un organismo vivo, - 435 00:31:06,000 --> 00:31:08,075 ¡La vitalidad fluye por sus venas! 436 00:31:08,763 --> 00:31:11,849 Entonces, ¿la máquina está operativa? por la feria? 437 00:31:12,756 --> 00:31:15,155 No puedo esperar por mi bono. 438 00:31:15,207 --> 00:31:17,939 Puedes elegir tu propio lugar. 439 00:31:17,949 --> 00:31:20,806 Junta Directiva del MIT, ¡El Departamento de Ciencias de la Casa Blanca! 440 00:31:20,816 --> 00:31:22,860 Cinco de ellos, Chayken. 441 00:31:22,871 --> 00:31:25,123 Las ciudades del futuro vendrán diseñar según Delta City, 442 00:31:25,148 --> 00:31:28,251 entonces el gerente de Delta es futuro líder. 443 00:31:28,272 --> 00:31:31,525 ¡Con el poder de NeuroBrain, puedo hacer cualquier cosa! 444 00:31:33,590 --> 00:31:35,977 Incluso podría ponerte a cargo de OCP. 445 00:31:35,988 --> 00:31:38,063 Créelo y... 446 00:31:44,465 --> 00:31:47,458 No, no... 447 00:31:48,886 --> 00:31:51,211 ¡Pensé que se suponía que esto era inteligente! 448 00:31:51,222 --> 00:31:53,870 Jugaste ajedrez, debes ¡sé inteligente al respecto! 449 00:31:53,933 --> 00:31:56,175 ¿Qué crees que salió mal? 450 00:31:56,185 --> 00:31:58,333 ¡Solo hay una explicación para eso! 451 00:31:58,344 --> 00:32:00,783 ¡Mal cerebro! Aquellos que han experimentado estrés y discriminación - 452 00:32:00,794 --> 00:32:03,515 no hay manera de que el cerebro pueda procesar carga generada por el programa! 453 00:32:03,526 --> 00:32:07,125 Si esto no funciona cuando vas a la feria, - 454 00:32:07,138 --> 00:32:08,666 ¡Experimentaremos cosas mucho peores! 455 00:32:08,677 --> 00:32:10,720 Necesito un cerebro joven y fresco. 456 00:32:10,731 --> 00:32:12,941 tal que la vida Aún no se ha estropeado. 457 00:32:14,318 --> 00:32:17,749 Disculpe, señor Chayken, pero encontré algo notable - 458 00:32:17,762 --> 00:32:19,302 De la demanda por plagio de Himble Digital. 459 00:32:19,688 --> 00:32:24,119 Nos robaron el programa y lo presentó como propio. 460 00:32:24,432 --> 00:32:26,004 Lo siento, Dr. Mallardo, - 461 00:32:26,017 --> 00:32:28,069 pero pensé señor Chayken quiere saber. 462 00:32:31,825 --> 00:32:34,744 Que pasa, que... 463 00:32:35,297 --> 00:32:37,716 ¿Nos dejarías solos un momento? 464 00:32:37,727 --> 00:32:39,770 Echa un vistazo a tu alrededor. 465 00:32:52,210 --> 00:32:55,046 Buen trabajo señorita Powers. Acabas de ganar un bono por desempeño. 466 00:33:17,120 --> 00:33:19,120 ENVASADO DE CARNE HERMANOS ECOLI 467 00:33:50,789 --> 00:33:52,708 ¡Escucha! 468 00:33:52,718 --> 00:33:55,940 Cualquier persona de cualquier edad que escuche puede sándwich de mermelada, mantequilla de maní... 469 00:33:55,961 --> 00:33:57,984 hecho pan blanco, por supuesto. 470 00:34:01,258 --> 00:34:03,792 - Cómelo, Murphy. - ¿Eikö ole nälkä? 471 00:34:03,813 --> 00:34:05,546 Huele a mierda aquí. 472 00:34:05,558 --> 00:34:06,690 En haista mitään. 473 00:34:06,941 --> 00:34:09,183 ¡Excepto tal vez la nueva confirmación de Dogtown! 474 00:34:11,831 --> 00:34:14,344 Ahora escuche al gran líder. 475 00:34:14,719 --> 00:34:16,899 ¡Alguien rompió el orden! 476 00:34:16,909 --> 00:34:19,099 ¿Alguien rompió el pedido, gerente? 477 00:34:19,109 --> 00:34:21,466 Teidän vanhempanne ja ¡Sus políticas idiotas! 478 00:34:21,560 --> 00:34:23,853 Dijeron que aquí hay suficiente para todos. 479 00:34:23,906 --> 00:34:26,022 Dejaron entrar a los extranjeros. 480 00:34:26,074 --> 00:34:28,963 Se burlan de ti, ¿no? ¡Pobres y mendigos! 481 00:34:29,463 --> 00:34:32,508 Ellos están detrás de esto... Te quitan la libertad... 482 00:34:34,301 --> 00:34:36,387 ¡Pero esos días se acabaron! 483 00:34:37,826 --> 00:34:41,246 El mundo empresarial finalmente está ¡Escuchó nuestras preocupaciones y tomó medidas! 484 00:34:41,725 --> 00:34:43,905 Se han unido a nuestra lucha hacia un mañana mejor. 485 00:34:44,510 --> 00:34:49,431 Con su ayuda hemos empezado la limpieza de la inmundicia de los desamparados. 486 00:34:50,234 --> 00:34:52,591 Entonces, ¿quién de ustedes se unirá a nosotros? 487 00:34:52,851 --> 00:34:55,229 ¿Quién quiere conseguir? ¿Las cosas vuelven a estar en orden? 488 00:34:55,270 --> 00:35:01,412 ¡Cosas en orden! 489 00:35:03,518 --> 00:35:05,048 ¿A dónde vas, perrito? 490 00:35:05,060 --> 00:35:06,104 Ya te escuché decir. 491 00:35:06,208 --> 00:35:08,909 ¡Y está jodido! Voy a chapotear. 492 00:35:08,940 --> 00:35:11,026 No eres uno de nosotros. 493 00:35:11,130 --> 00:35:13,111 Eres un idiota. 494 00:35:13,622 --> 00:35:15,905 Aquí no saben cómo seguir las reglas. 495 00:35:15,916 --> 00:35:17,876 ¡Se pega! 496 00:35:18,846 --> 00:35:20,723 ¡En vuestros asientos! 497 00:35:20,733 --> 00:35:22,787 ¡No lo hagas! 498 00:35:35,946 --> 00:35:37,865 ¡Detener! 499 00:35:37,927 --> 00:35:39,227 SEGUIDOR 500 00:36:22,472 --> 00:36:24,453 Hank... 501 00:36:32,524 --> 00:36:34,515 ¿Causa de la muerte? 502 00:36:34,557 --> 00:36:39,239 Quitar el cerebro puede tener algo que ver con eso. 503 00:36:40,396 --> 00:36:42,665 ¿Se trataba de algo? ¿Sobre el ritual satánico? 504 00:36:42,678 --> 00:36:46,652 No... no era un hábito sobre el desmembramiento de un psicópata. 505 00:36:46,684 --> 00:36:48,769 Esto lo hizo el médico. 506 00:36:49,124 --> 00:36:51,511 - ¿Doctor? - Sí. 507 00:36:51,949 --> 00:36:54,535 Se encontraron rastros en su sangre. de cloruro de tubocurarina. 508 00:36:54,806 --> 00:36:56,819 Es una sustancia neurológica, que se utiliza para los pacientes - 509 00:36:56,870 --> 00:36:59,248 paralizante, para que no se muevan - 510 00:36:59,259 --> 00:37:01,240 en medio del procedimiento. 511 00:37:01,250 --> 00:37:03,586 Según el laboratorio, aquí ocurría lo mismo. 512 00:37:03,596 --> 00:37:05,671 lo encontré hank del lugar de la desaparición. 513 00:37:06,923 --> 00:37:09,175 Parecía muerto, pero no lo fue. 514 00:37:09,185 --> 00:37:11,260 Los ojos todavía se movían. 515 00:37:12,908 --> 00:37:14,910 ¿Qué está haciendo? 516 00:37:15,223 --> 00:37:18,747 La última visión de los muertos. A menudo permanece en las retinas del cuerpo. 517 00:37:19,091 --> 00:37:21,844 ¿Quieres decir que podríamos ¿Identificar al asesino de Hank? 518 00:37:21,854 --> 00:37:23,929 A menos que estuviera mirando a otra parte. 519 00:37:23,940 --> 00:37:26,015 Entonces te quedarás con las manos vacías. 520 00:37:27,203 --> 00:37:28,723 ESCANEO DE RETINA 521 00:37:35,003 --> 00:37:37,474 - La imagen está borrosa. - ¿Qué dije...? 522 00:37:38,277 --> 00:37:40,362 Pero se puede refinar. 523 00:37:40,915 --> 00:37:43,960 Excelente. yo mando el equipo para revisar la caja de envío. 524 00:37:50,623 --> 00:37:52,583 Lo siento. 525 00:38:14,292 --> 00:38:15,972 CARGANDO ESCANEO... 526 00:38:17,921 --> 00:38:19,121 ESPECIFIQUEMOS... 527 00:38:35,405 --> 00:38:36,945 RECONOCIMIENTO FACIAL 528 00:38:37,148 --> 00:38:40,648 SE BUSCA... COINCIDIR EN LA BASE DE DATOS OCP 529 00:38:45,156 --> 00:38:46,156 PARTIDO ENCONTRADO 530 00:38:46,824 --> 00:38:48,904 SECRETO CLASIFICADO 531 00:38:58,253 --> 00:38:59,253 ALARMA 532 00:38:59,913 --> 00:39:01,593 INVESTIGACIÓN POLICIAL EN CURSO 533 00:39:01,631 --> 00:39:02,631 CRIMEN: ASESINATO 534 00:39:02,924 --> 00:39:04,724 SOSPECHOSO: DR. CRAY MALLARDO 535 00:39:08,304 --> 00:39:10,571 ¿Quién es el agente investigador? 536 00:39:21,182 --> 00:39:23,205 No puedo aguantar mucho más. 537 00:39:23,215 --> 00:39:25,457 Hemos estado haciendo aeróbicos. modo durante sólo 8 minutos. 538 00:39:25,467 --> 00:39:28,157 - ¡No te rindas! - No puedo, cariño. 539 00:39:28,178 --> 00:39:30,504 - Estoy agotado. - ¡Déjalo ir! 540 00:39:33,580 --> 00:39:36,082 - Hola, ¿quién está ahí? - ¿Quién crees...? 541 00:39:36,092 --> 00:39:38,501 cálmate doctor ¡No entiendo lo que intentas decir! 542 00:39:38,532 --> 00:39:40,806 - Desastre... - Bien, 543 00:39:40,826 --> 00:39:43,631 sólo respira profundamente. 544 00:39:44,382 --> 00:39:47,010 Bien, ¿de qué estás hablando? 545 00:39:47,468 --> 00:39:50,607 Eres un imbécil estúpido y sin valor. 546 00:39:50,617 --> 00:39:53,151 ¿Dijiste que te encargarías de todo? Bueno, adivina qué: 547 00:39:53,516 --> 00:39:55,602 ¡Robocop nos pisa los talones! 548 00:39:55,612 --> 00:39:57,541 ¿Robocop? 549 00:39:57,551 --> 00:39:59,981 Está bien, doctor, - 550 00:40:00,586 --> 00:40:03,140 Conozco al chico adecuado para detener a Robocop. 551 00:40:07,488 --> 00:40:09,605 Esto es muy inusual, Señor Chaykén. 552 00:40:09,616 --> 00:40:11,638 ¿Qué ocurre? 553 00:40:11,649 --> 00:40:13,487 El traslado del prisionero ha sido aprobado por la OCP, - 554 00:40:13,500 --> 00:40:15,350 ¿Quieres que llame a tu jefe? 555 00:40:15,361 --> 00:40:17,467 E- no, no es necesario. 556 00:40:17,613 --> 00:40:21,367 Pero por interés, qué pretende CyberSafe Concepts: 557 00:40:21,617 --> 00:40:24,568 para hacer ciudad delta ¿Con el criminal más peligroso? 558 00:40:25,194 --> 00:40:27,717 ¿Alguna vez has oído Dr. Cray de Mallardo, - 559 00:40:27,727 --> 00:40:29,782 ¿Genio cibernético? 560 00:40:29,792 --> 00:40:32,221 El doctor Mallardo es recientemente interesado - 561 00:40:32,232 --> 00:40:35,183 los perturbados como este sobre el uso científico de los psicópatas. 562 00:40:35,735 --> 00:40:39,187 Quizás el tiempo, el estudio y con un poco de caridad - 563 00:40:39,197 --> 00:40:41,439 El señor Morgan podría algún día... 564 00:40:41,543 --> 00:40:43,566 tener un impacto positivo en su comunidad. 565 00:40:43,587 --> 00:40:45,912 ¿Qué dice, señor Morgan? 566 00:40:46,475 --> 00:40:49,364 Todo lo que siempre quise Había una oportunidad de ser útil. 567 00:41:02,022 --> 00:41:07,215 Para comprender la mente criminal. 568 00:41:13,377 --> 00:41:16,557 Siempre me entra ácido en la nariz. 569 00:41:20,196 --> 00:41:22,303 Vayamos directo al grano. 570 00:41:22,417 --> 00:41:25,546 todavía estaría allí a menos que quieras algo de mí. 571 00:41:25,796 --> 00:41:27,808 Cuanta razón tienes. 572 00:41:27,965 --> 00:41:30,290 quiero darte oportunidad - 573 00:41:30,300 --> 00:41:32,344 entrar en los libros de historia - 574 00:41:32,417 --> 00:41:34,607 como el hombre que mató a Robocop. 575 00:41:37,912 --> 00:41:40,070 40 mm, perforante. 576 00:41:40,133 --> 00:41:42,344 Cañón de asalto Cobra. 577 00:41:42,552 --> 00:41:45,378 - Genial... - Nuevo, Pudface. 578 00:41:46,212 --> 00:41:48,256 ¿Puedo llamar a Pudface? 579 00:41:48,850 --> 00:41:51,134 ¿Qué pasa, pequeño caniche? 580 00:41:56,712 --> 00:41:58,902 Espera. ¿Escuché bien? 581 00:41:58,912 --> 00:42:00,987 Cray Mallardo, ¿ese científico? 582 00:42:01,321 --> 00:42:04,386 - Hombres de la OCP, estén en guardia. - Según el escaneo de retina 583 00:42:04,626 --> 00:42:07,025 fue el último en ver a la víctima con vida. 584 00:42:07,045 --> 00:42:09,006 Estoy en camino. 585 00:42:30,496 --> 00:42:32,383 Excelente. 586 00:42:37,221 --> 00:42:38,721 ESPACIO DE DETENCIÓN 587 00:42:46,074 --> 00:42:48,389 Dr. Cray Mallardo, estás bajo arresto. 588 00:42:48,827 --> 00:42:51,152 Yo no... no entiendo ¿De qué me acusan? 589 00:42:51,162 --> 00:42:53,237 - Usted es sospechoso de asesinato. - ¿De asesinato? 590 00:42:53,300 --> 00:42:55,250 ¡Todo ello! 591 00:42:55,260 --> 00:42:57,992 Soy un científico, un verdadero filántropo. PORCENTAJE DE VERDAD 15% 592 00:42:58,003 --> 00:43:00,078 tienes el derecho guarda silencio 593 00:43:00,119 --> 00:43:03,258 todo lo que dices puede ser usado en tu contra. 594 00:43:03,925 --> 00:43:06,261 ¡Aaaargh! 595 00:43:07,178 --> 00:43:09,441 ¡Por favor no me pegues! 596 00:43:09,629 --> 00:43:12,235 ¡Eso duele! 597 00:43:29,232 --> 00:43:31,275 Disculpe agente, 598 00:43:31,286 --> 00:43:33,674 Me gustaría informarles en progreso. del crimen. 599 00:43:34,028 --> 00:43:36,395 - ¿Dónde? - Sobre dónde estás parado. 600 00:43:39,638 --> 00:43:41,723 ¡Nos vemos en el infierno, Robocop! 601 00:43:44,330 --> 00:43:46,415 ¡Dale al clavo, Charcos! 602 00:43:47,333 --> 00:43:48,693 OBTENER TRATAMIENTO 603 00:43:51,796 --> 00:43:53,476 LOS SISTEMAS DE ORGANOS FALLAN 604 00:43:54,684 --> 00:43:56,707 ¡El agente fue alcanzado! 605 00:44:00,148 --> 00:44:02,776 ¿Qué te llevó realmente? 606 00:44:02,984 --> 00:44:04,892 Vamos, doctora. 607 00:44:05,768 --> 00:44:07,958 - ¡Grifo! - ¡Esperar! 608 00:44:12,379 --> 00:44:14,370 Es hora... 609 00:44:15,507 --> 00:44:17,832 ¡Comandante Cash! 610 00:44:19,415 --> 00:44:22,201 EL RÍO DOGTOWN CONTRAATACA DE NUEVO Crimen armado, moral - 611 00:44:22,212 --> 00:44:24,370 decadencia, la ciudad se ha ido! 612 00:44:24,401 --> 00:44:26,549 ¿Pero qué podemos hacer? 613 00:44:28,009 --> 00:44:30,355 ¡Puedes venir a mi viaje! 614 00:44:30,564 --> 00:44:32,649 ¡Comandante Cash! 615 00:44:36,622 --> 00:44:39,145 Golpes del crimen mejor economía fuerte... 616 00:44:39,156 --> 00:44:41,126 y estos! 617 00:44:41,137 --> 00:44:43,191 ¡Plástico! 618 00:44:46,298 --> 00:44:48,457 ¡Tú también puedes ser un superhéroe! 619 00:44:48,623 --> 00:44:50,761 ¡Sé un súper comprador! 620 00:44:51,741 --> 00:44:54,264 ¡La supertarjeta de OCP! Sin cuota de membresía anual - 621 00:44:54,275 --> 00:44:57,059 e incluso más bajo que el más bajo ¡38% de interés anual! 622 00:44:59,405 --> 00:45:01,684 La gente de Detroit perdió ayer. uno de sus héroes - 623 00:45:01,695 --> 00:45:07,288 cuando Robocop fue destruido habiendo escapado Por William Ray 'Pudface' Morgan. 624 00:45:07,611 --> 00:45:11,271 La reputación de héroe de Robocop es por muy golpeado que sea 625 00:45:11,459 --> 00:45:14,347 abuso de poder en forma de acusaciones contra 626 00:45:14,952 --> 00:45:17,705 No sé lo que quería. 627 00:45:18,028 --> 00:45:20,145 pero estaba completamente confundido por la situación, - 628 00:45:20,791 --> 00:45:25,452 como descubrirás de la cinta de vídeo que le proporcioné a la policía. 629 00:45:25,462 --> 00:45:27,840 Mediabreak ha recibido una copia de esta cinta. 630 00:45:28,226 --> 00:45:31,896 Advertimos a nuestros espectadores más sensibles: Las siguientes imágenes pueden sorprenderte. 631 00:45:36,369 --> 00:45:41,218 Por Chip Chayken de Cybersafe Concepts vicepresidente, dijo lo siguiente: 632 00:45:42,114 --> 00:45:44,575 Aquí en OCP nos gustaría todos tratando de recordar - 633 00:45:45,128 --> 00:45:47,276 las cosas buenas que hizo Robocop - 634 00:45:47,443 --> 00:45:53,313 y tratando de separar esto el desafortunado evento - 635 00:45:55,107 --> 00:45:57,140 de su por lo demás estelar carrera. 636 00:45:57,588 --> 00:45:59,674 Descansa en paz, Robocop. 637 00:46:01,321 --> 00:46:04,043 Oh, Murphy... Charlie. 638 00:46:05,481 --> 00:46:08,526 - Un momento. ¿Entonces? - Él es... 639 00:46:11,185 --> 00:46:13,458 - ¿Muerto? - Sí. 640 00:46:14,835 --> 00:46:17,181 Los líderes debían haber esperado exactamente esto. 641 00:46:17,754 --> 00:46:19,619 Pude conservar sus órganos. 642 00:46:19,631 --> 00:46:21,508 pero recuperación completa costaría una fortuna. 643 00:46:22,050 --> 00:46:24,229 Según el chico de la derecha... 644 00:46:24,334 --> 00:46:26,315 OCP no paga la factura. 645 00:46:28,713 --> 00:46:30,590 ¡Labios! 646 00:46:31,268 --> 00:46:33,781 ¿Por qué OCP no paga? 647 00:46:33,979 --> 00:46:37,691 Este hombre cometió más crímenes. para erradicar como ningún otro policía. 648 00:46:39,224 --> 00:46:41,340 - ¿Quién eres? - Agente Lisa Madigan. 649 00:46:41,351 --> 00:46:43,321 Era mi amigo y compañero de trabajo. 650 00:46:43,342 --> 00:46:46,095 Es una pena lo de tu vida social. 651 00:46:46,700 --> 00:46:49,630 Ese no es un hombre. Es una máquina. 652 00:46:50,047 --> 00:46:52,591 Y esa máquina pertenece a OCP. 653 00:46:52,612 --> 00:46:57,085 ¿Qué tal si muestras algo de ética de trabajo? ¿Y a veces harías algo... trabajo policial? 654 00:46:57,742 --> 00:47:00,026 tengo motivos para sospechar que el Dr. Cray Mallardo, - 655 00:47:00,057 --> 00:47:03,746 el hombre que fue arrestado por Robocop puede ser cómplice de varios asesinatos. 656 00:47:03,758 --> 00:47:05,177 ¿Qué dices a eso? 657 00:47:05,202 --> 00:47:07,846 Tu argumento es absurdo. medico Mallardo es un científico puro, - 658 00:47:07,856 --> 00:47:11,203 y uno inquebrantable. Lo conozco personalmente. 659 00:47:11,516 --> 00:47:13,894 Entonces tal vez puedas explicar, por qué a las retinas del cuerpo - 660 00:47:13,904 --> 00:47:16,490 ¿Hubo una foto grabada de Mallardo? 661 00:47:17,022 --> 00:47:19,837 ¿En el cuerpo? No sé nada sobre ellos. 662 00:47:20,629 --> 00:47:23,028 Soy un líder en el mundo empresarial. Por nacer de nuevo. 663 00:47:23,038 --> 00:47:25,217 la compañía policial culpa del delito a su víctima. 664 00:47:26,740 --> 00:47:28,804 Volveremos a ello. 665 00:47:31,912 --> 00:47:36,447 ¿Cómo pudiste dejar que la policía encontrar el cuerpo de esa bomba? 666 00:47:36,687 --> 00:47:38,658 Hubo un recodo en el viaje. 667 00:47:38,668 --> 00:47:41,390 Pero el asunto ya está resuelto. 668 00:47:41,995 --> 00:47:45,102 El cuerpo y sus globos oculares ahora son cenizas. 669 00:47:56,071 --> 00:48:01,337 Estoy seguro de que todos aquí A veces se han convertido en parte de un atasco. 670 00:48:02,911 --> 00:48:07,437 Ya sea en el lugar de trabajo, en la carretera o incluso en nuestra propia casa. 671 00:48:07,447 --> 00:48:10,356 Pero hoy eso cambia. 672 00:48:10,711 --> 00:48:15,361 Un mundo feliz donde las cosas funcionar según lo previsto. 673 00:48:15,862 --> 00:48:18,323 Sirvo a sus desarrolladores. 674 00:48:19,178 --> 00:48:22,222 Sin más: Metronet. 675 00:48:23,286 --> 00:48:25,267 Luces, por favor... 676 00:48:32,712 --> 00:48:37,592 Corre toda la ciudad una supercomputadora: 677 00:48:37,842 --> 00:48:39,802 Neurocerebro. 678 00:48:45,944 --> 00:48:47,904 Increíble. 679 00:48:49,718 --> 00:48:51,451 BIENVENIDOS A LA FERIA OCP 680 00:48:53,055 --> 00:48:54,555 CIUDAD DELTA: EL FUTURO YA ESTÁ AQUÍ 681 00:49:03,295 --> 00:49:05,338 ¡Para el futuro! 682 00:49:06,788 --> 00:49:08,873 Ahora mira eso. 683 00:49:09,228 --> 00:49:12,356 Hace lo que mejor sabe hacer: cosecha los frutos de otros trabajos. 684 00:49:12,668 --> 00:49:15,515 La miopía de ese idiota es repugnante. 685 00:49:15,525 --> 00:49:19,321 Realmente cree que NeuroBrain Fue creado para los semáforos. 686 00:49:19,352 --> 00:49:22,334 Bueno, que disfrute de su momento. 687 00:49:22,355 --> 00:49:24,399 Por un tiempo simplemente permanece. 688 00:49:24,409 --> 00:49:27,068 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué ocurre? 689 00:49:27,183 --> 00:49:29,675 Yo... vi a mi secretaria. 690 00:49:30,686 --> 00:49:32,834 Mi exsecretaria... 691 00:49:33,179 --> 00:49:36,234 - ¡Vi su cara allí! - Chip, ven aquí. 692 00:49:36,296 --> 00:49:38,820 Por aquí, Chip. 693 00:49:39,393 --> 00:49:41,343 Escucha, Chip. 694 00:49:41,374 --> 00:49:45,868 Quienes cambian el mundo no pueden perder el tiempo en remordimientos de conciencia. 695 00:49:46,098 --> 00:49:51,144 Todo está dentro de tu cabeza, Chip. 696 00:49:52,020 --> 00:49:53,981 Ahora... 697 00:49:54,742 --> 00:49:59,278 Es hora de mostrarle al OCP al presidente, que está a cargo aquí... 698 00:50:03,573 --> 00:50:05,909 El espectáculo parece haber terminado. 699 00:50:05,930 --> 00:50:08,401 Ahora es el momento de cenar, tomar cócteles... 700 00:50:08,714 --> 00:50:12,437 a la mierda, tal vez incluso por un poco de broma - 701 00:50:12,447 --> 00:50:14,949 de la señorita Walkenhomper, con su secretaria. 702 00:50:19,975 --> 00:50:22,123 Eso de Metronet parece significativo. 703 00:50:22,415 --> 00:50:25,658 Tenemos nuestro propio prototipo, pero el hardware crea dificultades. 704 00:50:27,295 --> 00:50:30,152 Increíble que le guste Mallardo el sintonizador hizo que todo eso sucediera. 705 00:50:30,569 --> 00:50:33,322 El tipo más arrogante que he conocido. 706 00:50:33,347 --> 00:50:36,809 Parece que el chico tiene orinar en el sombrero. 707 00:50:36,867 --> 00:50:40,610 Podrás arrepentirte de lo que dijiste... 708 00:51:03,727 --> 00:51:05,583 Vaya. 709 00:51:05,667 --> 00:51:08,336 Eso no se enseñaba en las escuelas de negocios. 710 00:51:09,139 --> 00:51:11,287 ¡Asesinos! 711 00:51:11,735 --> 00:51:13,821 ¿Escuchaste eso? 712 00:51:14,008 --> 00:51:16,167 Ahora me hiciste puta también. 713 00:51:24,665 --> 00:51:27,188 Hank es incinerado y también la evidencia. 714 00:51:29,169 --> 00:51:31,276 Ese es el final del caso, Murphy. 715 00:51:34,456 --> 00:51:36,865 Se necesita tu ayuda ahora mismo. 716 00:51:43,548 --> 00:51:46,239 Entre, doctor Mallardo. 717 00:51:47,657 --> 00:51:50,065 queria agradecerte personalmente, - 718 00:51:50,117 --> 00:51:53,277 Anoche fue todo un escaparate. 719 00:51:53,298 --> 00:51:55,685 Todo fue para tu beneficio. 720 00:51:55,779 --> 00:51:58,178 Mi Metronet es un gran éxito. 721 00:51:58,282 --> 00:52:00,711 Me refiero al episodio del ascensor. 722 00:52:02,182 --> 00:52:04,913 ¿Un ascensor? ¿Fue obra tuya? 723 00:52:05,059 --> 00:52:07,666 Yo también, papá... 724 00:52:08,010 --> 00:52:10,304 el mío también. 725 00:52:10,450 --> 00:52:12,338 Porque es así: 726 00:52:12,494 --> 00:52:14,704 Yo controlo NeuroBrain, - 727 00:52:15,028 --> 00:52:17,728 NeuroBrain controla tu Metronet, - 728 00:52:17,739 --> 00:52:20,533 y Metronet otra vez bueno, todo. 729 00:52:20,929 --> 00:52:24,266 Incluye ascensores. Supongo que lo entiendes. 730 00:52:24,506 --> 00:52:27,238 - Supongo que no te refieres... - Sí, quiero decir, 731 00:52:27,248 --> 00:52:29,323 quiero decir realmente. 732 00:52:30,689 --> 00:52:33,963 A partir de este momento yo mando todo lo que sucede en Delta City. 733 00:52:35,778 --> 00:52:38,843 Tienes 36 horas preparar los papeles necesarios - 734 00:52:39,657 --> 00:52:41,873 para hacer uno nuevo De nuestro contrato resistente al agua. 735 00:52:41,886 --> 00:52:42,868 Yo nunca. 736 00:52:42,941 --> 00:52:45,788 Nunca te dejaré - 737 00:52:45,808 --> 00:52:49,270 o cualquier otra persona robando mi ganado poder de acción. 738 00:52:49,656 --> 00:52:51,575 O así... 739 00:52:54,599 --> 00:52:56,528 bueno... 740 00:52:58,102 --> 00:53:00,490 Ah, sí, una cosa más. 741 00:53:02,127 --> 00:53:04,900 Deberías subir las escaleras hoy. 742 00:53:06,027 --> 00:53:08,613 o eso podría quedarse como tu respuesta final. 743 00:53:22,460 --> 00:53:25,087 Hackearon la computadora de Mallardo a cada sistema OCP. 744 00:53:25,098 --> 00:53:27,538 Ha bloqueado el acceso a nuestros archivos. 745 00:53:27,590 --> 00:53:29,925 y se hizo cargo de toda la empresa control de la economía. 746 00:53:29,936 --> 00:53:32,053 ¿Qué opciones tenemos? 747 00:53:32,094 --> 00:53:33,886 Si tan sólo pudiera decirlo. Si contactamos a la policía, - 748 00:53:33,898 --> 00:53:35,660 SCC requiere una cooperación integral. 749 00:53:35,806 --> 00:53:38,955 Eso también. Significaría una reunión general. 750 00:53:41,802 --> 00:53:44,704 los espero caballeros Disfrutaste el primer día de mi derrame cerebral. 751 00:53:44,725 --> 00:53:47,180 al menos lo disfruté. 752 00:53:47,182 --> 00:53:52,542 Y si no estás de acuerdo con mis demandas, esto es sólo el comienzo. 753 00:53:53,178 --> 00:53:55,639 debe haber algo ¡una forma de detenerlo! 754 00:54:01,905 --> 00:54:03,897 Ah tu... 755 00:54:28,984 --> 00:54:31,195 Por el amor de Dios, no uses... 756 00:54:31,748 --> 00:54:33,666 levantar... 757 00:54:35,105 --> 00:54:40,517 Ahora veremos cómo OCP puede prescindir de su liderazgo. 758 00:55:03,060 --> 00:55:05,458 No harás eso esta vez. 759 00:55:10,609 --> 00:55:12,538 quien eres tu 760 00:55:12,549 --> 00:55:15,687 Cuando asesinas a alguien, puedes Al menos recuerda sus nombres. 761 00:55:19,452 --> 00:55:21,537 Fantástico. 762 00:55:22,861 --> 00:55:25,708 Tu cerebro está ahí, y tú... 763 00:55:25,979 --> 00:55:28,440 si todavía te pueden llamar así, - 764 00:55:28,465 --> 00:55:31,739 pero no importa... actúas al mismo tiempo - 765 00:55:31,954 --> 00:55:35,770 Miles de misiones diferentes alrededor de la ciudad. 766 00:55:36,677 --> 00:55:39,399 - ¿Qué tipo de tareas? - Bueno, manejas el tráfico del metro... 767 00:55:39,409 --> 00:55:44,925 hospitales, plantas de tratamiento de agua, red eléctrica... 768 00:55:44,956 --> 00:55:47,240 aeropuertos, lo que sea - ¡Tú los manejas todos! 769 00:55:48,658 --> 00:55:51,525 - ¿Dirijo toda la ciudad? - Sí. 770 00:55:52,088 --> 00:55:54,664 Sabía que era un líder. 771 00:55:55,143 --> 00:55:58,011 Si mi cerebro está ahí, - 772 00:55:58,793 --> 00:56:01,598 - ¿Dónde está el resto de mí? - Así es... 773 00:56:02,098 --> 00:56:04,455 Que... cuando conseguimos tu cerebro, - 774 00:56:04,570 --> 00:56:07,239 tu cuerpo final fue bastante inútil así que... 775 00:56:07,249 --> 00:56:10,388 así que fue... eliminado. 776 00:56:10,961 --> 00:56:13,182 - ¿Destruido? - Sí, destruido. 777 00:56:13,193 --> 00:56:15,320 ¡Era un cuerpo perfecto! 778 00:56:15,341 --> 00:56:18,146 Sin arrugas, sin cicatrices, muy poca celulitis... 779 00:56:18,667 --> 00:56:21,065 ¿Sabes cómo me maté de hambre? 780 00:56:22,170 --> 00:56:24,548 Hace un año que no como postre. 781 00:56:25,924 --> 00:56:29,000 cuando salga de aquí ¡te mataré! 782 00:56:29,271 --> 00:56:31,565 Bueno, por suerte para mí. no puedes salir de allí. 783 00:56:31,576 --> 00:56:33,651 Al menos no vivo. 784 00:56:33,797 --> 00:56:36,268 Entonces derribaré a la ciudad y a mí mismo al mismo tiempo. 785 00:56:36,278 --> 00:56:38,364 Piensa en lo que estás haciendo. 786 00:56:38,426 --> 00:56:41,648 accidentes de tráfico, Crímenes, caos... 787 00:56:41,857 --> 00:56:44,474 sin mencionar a esos indefensos, - 788 00:56:44,818 --> 00:56:49,927 de bebés pequeños y enfermos en hospitales de la ciudad. 789 00:56:49,948 --> 00:56:52,253 - ¿Sobre los bebés? - Pequeño de los pequeños bebés. 790 00:56:52,388 --> 00:56:54,474 ¿Qué estás intentando hacer exactamente? 791 00:56:54,484 --> 00:56:56,695 Bueno, ¡compruébalo tú mismo desde tu memoria! 792 00:56:59,937 --> 00:57:02,878 Tienes razón. Puente actualmente hay 35 recién nacidos - 793 00:57:02,888 --> 00:57:05,453 en estado crítico en 16 hospitales diferentes. 794 00:57:05,610 --> 00:57:08,060 ¡Y todos ellos dependen de ti! 795 00:57:08,070 --> 00:57:10,198 No voy a escucharte más. 796 00:57:10,208 --> 00:57:12,627 No pedí este tipo de responsabilidad. 797 00:57:14,775 --> 00:57:16,913 Oh querida pequeña... 798 00:57:17,309 --> 00:57:20,155 tienes mas poder como ninguna mujer jamás - 799 00:57:20,166 --> 00:57:22,992 y todavía sólo quieres para volver a tu vida de secretaria. 800 00:57:24,316 --> 00:57:26,401 No mereces tu destino. 801 00:57:31,594 --> 00:57:33,292 Sargento. tengo que hablar contigo, - 802 00:57:33,304 --> 00:57:34,847 Hay algo extraño en el caso Viiltäjä. 803 00:57:36,411 --> 00:57:37,817 ¿Buscas problemas? 804 00:57:37,829 --> 00:57:39,373 Te dijeron que no lo hicieras. 805 00:57:39,398 --> 00:57:42,386 Escúchame. Robo me dijo que tenía... 806 00:57:42,396 --> 00:57:44,847 evidencia que vincula Mallardon a los asesinatos de Dogtown, - 807 00:57:44,941 --> 00:57:47,798 y ayer me topé con la empresa a un empleado llamado Chayken, - 808 00:57:47,808 --> 00:57:50,269 quien inmediatamente se puso nervioso, cuando llevé al médico a hablar. 809 00:57:50,279 --> 00:57:52,771 - ¿Supongo que eso explica esto? - ¿Qué es esto? 810 00:57:52,813 --> 00:57:55,263 Creo que confundiste el OCP ponerse manos a la obra. 811 00:57:56,129 --> 00:57:58,381 ¿Transferencia a una empresa de transporte? ¿Qué quiere decir esto? 812 00:57:58,392 --> 00:58:00,467 Acabo de obtener la mejor puntuación en el examen de detective. 813 00:58:00,477 --> 00:58:03,522 Pero rompiste las barreras protocolo entre, Madigan. 814 00:58:03,543 --> 00:58:05,451 Regla Nunca dejes que la gerencia lo sepa. 815 00:58:05,461 --> 00:58:07,640 que eres más inteligente que ellos. 816 00:58:07,672 --> 00:58:09,590 Enano. 817 00:58:13,365 --> 00:58:15,346 Metro Sur. 818 00:58:16,013 --> 00:58:18,714 ¿Sargento Parks? Quiero denunciar un delito. 819 00:58:18,724 --> 00:58:21,175 Mejor ser otra persona como en quien estoy pensando 820 00:58:25,533 --> 00:58:27,932 Fanny Lamour dice que se hará cargo de los niños. 821 00:58:28,755 --> 00:58:31,008 Pero realmente el enviándolos a Dogtown. 822 00:58:31,018 --> 00:58:33,030 Miente como un criminal. 823 00:58:33,041 --> 00:58:35,804 - Lo sabrías. - Ya no soy un mentiroso. 824 00:58:36,023 --> 00:58:38,108 Ahora soy un ciudadano decente. 825 00:58:38,119 --> 00:58:40,757 ¡Cuelga ese teléfono! 826 00:58:47,357 --> 00:58:49,589 Si tan solo pudiera ayudar, pequeña. 827 00:58:51,059 --> 00:58:55,386 ¡Allá atrás, frente al televisor! 828 00:58:57,795 --> 00:59:00,245 Cuatro de cada cinco médicos recomiendan: 829 00:59:00,266 --> 00:59:03,436 medicamento para personas con diarrea. 830 00:59:03,717 --> 00:59:05,959 - Prueba "No-Gota". - En buen estado y 831 00:59:06,136 --> 00:59:08,764 siempre dispuesto a matar - tus marines. 832 00:59:09,046 --> 00:59:11,287 Ahora les gustaría publicar calendario benéfico. 833 00:59:11,298 --> 00:59:13,508 El ejército dice que no. pero ¿qué pasa con los espectadores? 834 00:59:13,519 --> 00:59:15,594 Y si sudas soldados no son de tu incumbencia, - 835 00:59:15,604 --> 00:59:17,919 así que llama y cuéntale: ¡Qué estás pensando! 836 00:59:21,923 --> 00:59:24,790 Lamento molestarte, pero soy la agente Lisa Madigan... 837 00:59:24,801 --> 00:59:26,928 Amigo de Robocop. 838 00:59:26,953 --> 00:59:29,977 La policia siempre esta ahi Bienvenido a las instalaciones de nuestra empresa. 839 00:59:30,077 --> 00:59:32,548 - ¿Cómo puedo ayudar, agente? - Robocop tiene pruebas, 840 00:59:32,559 --> 00:59:35,030 que recibiría a Mallardo y Los chicos de Dogtown son culpables de crimen. 841 00:59:35,040 --> 00:59:37,574 entonces él necesita ser iniciado ¡o el asesino se escapa! 842 00:59:37,637 --> 00:59:41,255 ¿Puede un delincuente dirigir una empresa que cotiza en bolsa? 843 00:59:41,630 --> 00:59:43,976 De ninguna manera, eso sería ilegal. 844 00:59:44,654 --> 00:59:47,407 - ¿Qué está haciendo, señor? - OCP ayuda 845 00:59:47,417 --> 00:59:50,368 Del Departamento de Policía de Detroit mientras investiga al Dr. Mallardo. 846 00:59:50,952 --> 00:59:54,111 Pero sólo para asegurarme seguridad de los empleados - 847 00:59:54,674 --> 00:59:58,418 Creo que tiene sentido dar Mallardo imagina que ha ganado. 848 01:00:02,109 --> 01:00:07,687 ¡Doctor, tenemos un problema! ¡Robocop se está volviendo a activar! 849 01:00:07,698 --> 01:00:12,473 - ¿Cómo exactamente lo matamos? - ¡Callarse la boca! 850 01:00:29,407 --> 01:00:31,388 Al auto desde eso. 851 01:00:32,129 --> 01:00:34,662 Pero eso no puede esperar... 852 01:00:52,534 --> 01:00:55,099 No creo que pueda oírnos aquí. 853 01:00:55,840 --> 01:00:58,884 - ¿Cuyo? - Tu exsecretaria, pedazo de mierda. 854 01:00:59,249 --> 01:01:01,825 ¿Diana Powers? ¡Está muerto! 855 01:01:03,160 --> 01:01:05,245 No exactamente... 856 01:01:13,482 --> 01:01:15,568 Así son las cosas, amigo mío. 857 01:01:15,578 --> 01:01:18,164 Los avances científicos vuelven a sorprender. 858 01:01:18,175 --> 01:01:22,554 Lo tenemos en nuestras manos. una nueva forma de vida inteligente, - 859 01:01:23,117 --> 01:01:25,974 un tipo de mezcla completamente nuevo humano y computadora... 860 01:01:26,182 --> 01:01:28,509 Es... 861 01:01:28,560 --> 01:01:29,560 Un milagro. 862 01:01:30,218 --> 01:01:32,136 Matémoslo. 863 01:01:32,147 --> 01:01:35,254 Por supuesto, pero el nuestro. hay que tener cuidado. 864 01:01:36,422 --> 01:01:42,313 Debemos destruir el fantasma. sin dañar el NeuroBrain. 865 01:01:42,730 --> 01:01:44,764 ¿Cómo vas a hacerlo? 866 01:01:50,217 --> 01:01:52,177 ¡Tomemos el helkkari! 867 01:01:58,892 --> 01:02:00,978 No lo sé... hay problemas en el distrito central. 868 01:02:00,999 --> 01:02:03,960 el sistema de circulación de fluido debe ser reparado, - 869 01:02:03,970 --> 01:02:06,556 que todavía estamos esperando repuestos de Japón, y... 870 01:02:06,608 --> 01:02:09,038 - Luego, por supuesto, los problemas con el marco... - ¿Lo lograrás? 871 01:02:09,371 --> 01:02:11,457 Bueno, supongo... 872 01:02:12,051 --> 01:02:14,137 Sí, creo eso. 873 01:02:18,850 --> 01:02:20,883 Entonces ponte a trabajar. 874 01:02:23,062 --> 01:02:25,242 Lo escuchaste. ¡Vaya a trabajar! 875 01:02:46,502 --> 01:02:48,483 Vamos a excitarlo. 876 01:02:52,654 --> 01:02:55,470 Tuvo un día difícil pero parece estar funcionando. 877 01:02:55,511 --> 01:02:58,005 Lo pondremos en funcionamiento dentro del mismo día. 878 01:02:58,410 --> 01:03:00,548 Pero ahora mismo él necesita un ciclo de sueño. 879 01:03:00,725 --> 01:03:02,706 Tú también. 880 01:03:05,354 --> 01:03:07,502 Confiamos en ti, buen chico. 881 01:03:08,795 --> 01:03:11,215 Eres nuestra única esperanza en este caso. 882 01:03:18,513 --> 01:03:21,600 Hola. ¿Cómo puede ser eso, señor Tinker? 883 01:03:23,101 --> 01:03:24,752 Me he dado cuenta de que - 884 01:03:24,765 --> 01:03:26,751 tienes cierta información, - 885 01:03:26,991 --> 01:03:30,588 que podría conducir al arresto de un tal Cray Mallardo. 886 01:03:31,850 --> 01:03:33,883 Robo-no. 887 01:03:39,013 --> 01:03:45,134 A ver si conseguimos 50 millones. te gauss... al olvido o a la muerte. 888 01:03:58,335 --> 01:04:01,098 - Está bien, enciéndelo. - Emocionante. 889 01:04:01,974 --> 01:04:04,945 ¿Qué tan pronto después de la declaración? ¿Puedes arrestar a Mallardo? 890 01:04:04,966 --> 01:04:07,291 El juez firma la orden de registro, - 891 01:04:07,302 --> 01:04:09,971 un grupo de detectives arresta... una hora como máximo. 892 01:04:10,628 --> 01:04:12,953 Dale todo el poder. 893 01:04:16,207 --> 01:04:18,146 Está encendido de nuevo. 894 01:04:19,470 --> 01:04:22,338 - Bienvenido de nuevo. ERROR 27, COMPROBACIÓN DE SISTEMAS 895 01:04:22,650 --> 01:04:25,362 Cuéntanos todo Lo que sabes sobre Cray Mallardo. 896 01:04:27,989 --> 01:04:30,075 hola estas bien 897 01:04:31,889 --> 01:04:33,870 ¿Quién eres? 898 01:04:33,891 --> 01:04:35,830 ¿Lippko? 899 01:04:35,841 --> 01:04:38,646 No hay nada malo con los circuitos. Esto tiene que ser orgánico. 900 01:04:38,656 --> 01:04:41,284 ¡Acabo de regalarle mi empresa a un loco! 901 01:04:41,315 --> 01:04:42,897 Madigan, estás asegurado para mi ese Robocop - 902 01:04:42,909 --> 01:04:44,589 podría presentar cargos. 903 01:04:44,839 --> 01:04:47,686 Parece que la falla es causada Sobre la decadencia de la onda delta. 904 01:04:47,696 --> 01:04:50,585 - ¿Lo mismo en lengua vernácula? -Amnesia. 905 01:04:54,213 --> 01:04:56,069 Me fui. 906 01:04:57,216 --> 01:04:59,270 ¿Quién soy yo? 907 01:05:11,460 --> 01:05:13,472 Frustrante, amigo. 908 01:05:13,482 --> 01:05:16,152 Asesinó a la gente, pero no tenemos pruebas. 909 01:05:16,177 --> 01:05:18,894 sin un testigo o algún tipo de instrumento criminal, - 910 01:05:18,905 --> 01:05:20,727 ningún juez lo hace firmar la orden de allanamiento. 911 01:05:20,740 --> 01:05:22,283 Entonces desarrollemos algo. 912 01:05:22,308 --> 01:05:25,004 Alguna kersa de Dogtown cerca El cuerpo de Hank se jactaba ante mí... 913 01:05:25,015 --> 01:05:27,715 - del comercio con OCP. - ¿Otra vez Dogtown? 914 01:05:27,872 --> 01:05:30,301 Ese niño huérfano Gadget me acaba de decir algo - 915 01:05:30,312 --> 01:05:33,398 balanceándose del hombre del traje con una jeringa en Dogtown. 916 01:05:33,409 --> 01:05:36,099 Tal vez no fue sólo una historia, porque encontré una ampolla allí, - 917 01:05:36,109 --> 01:05:39,154 donde solo había un médico sustancia disponible. 918 01:05:39,179 --> 01:05:40,895 - ¿Ánade real? - Ánade real. 919 01:05:40,906 --> 01:05:43,325 ¿Por qué mataría a las personas sin hogar? ¿La gente en los barrios marginales de Detroit? 920 01:05:43,335 --> 01:05:46,171 Si lo descubrimos, Resolveremos todo el caso. 921 01:05:46,880 --> 01:05:50,342 Está bien, visitaré el orfanato. y hablo con Lamour. 922 01:05:50,436 --> 01:05:53,439 Excelente. ¿Sabías que disparé? ¿Juntos le pongo un rastreador a un peatón en la carretera? 923 01:05:53,700 --> 01:05:57,162 Recorro las calles y escaneo cada una. local, y tal vez podamos conseguir un testigo. 924 01:05:58,830 --> 01:06:01,113 ¡Abrir la puerta! 925 01:06:03,512 --> 01:06:05,649 Muy bien, ábrelo. 926 01:06:07,651 --> 01:06:10,769 Yo diseñé el virus para limpiar el NeuroBrain, - 927 01:06:10,779 --> 01:06:13,480 pero lamentablemente lo ha hecho algunos efectos secundarios: 928 01:06:13,490 --> 01:06:17,984 Cortes de energía, disturbios y ruptura total de la ley y el orden. 929 01:06:18,318 --> 01:06:20,883 Bastante duro. ¿Cuánto tiempo se tarda? 930 01:06:20,904 --> 01:06:23,824 Depende de que tan grande Ha participado en el ciberespacio. 931 01:06:25,242 --> 01:06:28,182 Escucha, Chip. Estoy preocupado por 932 01:06:28,193 --> 01:06:30,257 que mi enemigo en OCP y la policía - 933 01:06:30,278 --> 01:06:33,156 usa el siguiente caos para desencadenar un ataque. 934 01:06:33,291 --> 01:06:37,056 Pero Robocop se ha ido. Ya ganaste. 935 01:06:37,400 --> 01:06:39,829 ¡Necesito protección! 936 01:06:42,832 --> 01:06:46,367 Tu último trabajo, Lasaña Verde Frita - 937 01:06:46,482 --> 01:06:49,881 parece ser el caso contra la violencia. 938 01:06:50,204 --> 01:06:52,748 - ¿De qué se trata? - Qué cura. 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,907 Bueno, Umberto, moderno. un hombre necesita conocerse - 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,013 a su lado femenino, ¿sabes? 941 01:07:01,299 --> 01:07:03,738 He encontrado al niño que solicitaste, Gadget. 942 01:07:04,010 --> 01:07:05,505 pero él simplemente es ocho años y - 943 01:07:05,517 --> 01:07:06,981 debe irse a dormir. 944 01:07:06,992 --> 01:07:09,181 tengo que preguntar que vuelvas mañana. 945 01:07:12,403 --> 01:07:15,552 ¿Qué está pasando aquí? ¡Una entrevista está en progreso aquí! 946 01:07:15,563 --> 01:07:18,482 Humberto, Humberto. ¡Tengo la historia del siglo para ti! 947 01:07:18,899 --> 01:07:22,080 Está bien, calmémonos. ¿De qué historia estás hablando? 948 01:07:22,810 --> 01:07:25,823 Vivo en un orfanato. Es un lugar realmente triste... 949 01:07:26,449 --> 01:07:28,378 Incluso... 950 01:07:28,617 --> 01:07:31,673 Creo que ahora sé dónde está el pequeño. mi amigo aprendió a mentir. 951 01:07:57,229 --> 01:07:59,211 ¿Qué diablos...? 952 01:08:06,635 --> 01:08:08,814 Habría algo de qué hablar con él. 953 01:08:09,679 --> 01:08:12,693 - Eso es todo. - Eso... oye. 954 01:08:12,901 --> 01:08:16,238 Realmente no nos conocemos, Y este es un primer encuentro extraño. 955 01:08:16,718 --> 01:08:19,783 pero en mi opinion tenemos mucho en común. 956 01:08:25,070 --> 01:08:27,864 Alguien se metió con tu cabeza. 957 01:08:28,646 --> 01:08:30,627 Déjame ver... 958 01:08:32,254 --> 01:08:34,235 Ahí es donde radica el problema. 959 01:08:38,813 --> 01:08:40,689 Ahora lo recuerdo. 960 01:08:40,721 --> 01:08:42,671 Estoy en el edificio de Obras Públicas. 961 01:08:42,681 --> 01:08:45,413 Tu codificador de cabezas ahora está intentando matarme. 962 01:08:46,289 --> 01:08:48,666 Ven lo más rápido que puedas. 963 01:08:50,533 --> 01:08:52,827 Espera un momento, ¡háblame de Mallardo! 964 01:08:52,837 --> 01:08:54,912 Mallardo es buscado por asesinato. 965 01:08:55,350 --> 01:08:58,217 - ¿Escuchaste? - ¿Y ahora qué? 966 01:08:58,989 --> 01:09:01,064 De asesinato. ¡De asesinato! 967 01:09:11,710 --> 01:09:13,921 Este es Pudface, él es el jefe aquí. 968 01:09:13,931 --> 01:09:16,997 no lo sé en absoluto ¿Qué pasa con sus hombres? 969 01:09:17,393 --> 01:09:19,749 ¿Él siquiera lo sabe? ¿Qué representamos? 970 01:09:21,981 --> 01:09:24,535 Haz lo que te digo o te mato. 971 01:09:25,088 --> 01:09:27,445 ¿Cómo suena eso? 972 01:09:27,966 --> 01:09:29,947 Chip, chip, chip. 973 01:09:29,957 --> 01:09:33,513 ¿Tengo que protegerlos? 974 01:09:33,649 --> 01:09:36,328 En realidad, ellos recoger sus sobras. 975 01:09:36,339 --> 01:09:38,560 - ¿Lo entiendes? - No les hagas caso. 976 01:09:38,602 --> 01:09:41,563 Se convierten en cebo, estás enganchado de nuevo. 977 01:09:41,928 --> 01:09:45,410 Nuestra empresa fabrica balonmano bastante inteligente, - 978 01:09:45,431 --> 01:09:47,011 que se dobla un poco incluso una fuerza enemiga mayor. 979 01:09:47,023 --> 01:09:48,701 ¿Lo miramos juntos? 980 01:09:49,435 --> 01:09:52,636 Sólo un momento... Bueno, ahí lo tienes. Me gustan ustedes. 981 01:09:53,429 --> 01:09:55,973 Eres tan dulce. 982 01:09:55,983 --> 01:09:58,225 No importa lo que hagas, - 983 01:09:58,298 --> 01:10:00,738 pero no debes dejarlo ir Nadie entra por esa puerta. 984 01:10:00,874 --> 01:10:03,564 - ¿Lo entiendes? - Sí. 985 01:10:04,502 --> 01:10:06,452 Eso es bueno. 986 01:10:08,256 --> 01:10:11,343 ¡El tiempo lo dirá, muchachos! ¡Cosas en orden! 987 01:10:23,344 --> 01:10:26,045 ¡Oídos para un tonto! Ahora es real. 988 01:10:26,066 --> 01:10:28,485 OCP nos asignó tareas importantes. 989 01:10:28,829 --> 01:10:31,363 Vamos tras la policía. 990 01:10:33,500 --> 01:10:35,481 ¡Mirar! 991 01:10:35,836 --> 01:10:39,245 ¡Es Murphy! Él es la causa de toda traición. 992 01:10:39,350 --> 01:10:41,331 ¡Después! 993 01:10:41,341 --> 01:10:43,521 ¡Haz un desastre con él! 994 01:10:43,531 --> 01:10:45,575 ¡Te has ido, mocoso! 995 01:10:47,535 --> 01:10:49,985 Entonces vamos a construir los fuertes. 996 01:10:50,465 --> 01:10:53,478 Construyamos un ejército. ¡Construyamos un nuevo orden! 997 01:10:57,753 --> 01:10:59,753 EL OBJETO SE MUEVE 998 01:11:03,071 --> 01:11:05,105 Una rata también. 999 01:11:05,261 --> 01:11:07,378 Cómete tus palabras, idiota. 1000 01:11:10,402 --> 01:11:15,396 ¡Policía, deténganse! ¡Dejad las armas y bajad al suelo! 1001 01:11:15,448 --> 01:11:17,429 ¡Abajo! 1002 01:11:20,140 --> 01:11:22,174 ¡Mano aquí! 1003 01:11:23,196 --> 01:11:25,323 Me aprietas los dedos... 1004 01:11:25,385 --> 01:11:27,419 Cállate, sinvergüenza. 1005 01:11:27,429 --> 01:11:29,754 Centro, envía un vehículo En la esquina de Edzel y Nader. 1006 01:11:36,730 --> 01:11:40,578 Seguido por el número 6684, Agente Madigan, Lisa. 1007 01:11:40,765 --> 01:11:43,841 Dogtown, 6 de marzo a las 21:00 horas. 1008 01:11:45,374 --> 01:11:48,179 ¿Cómo los cabreaste? 1009 01:11:48,189 --> 01:11:50,671 no quería unirme a su estúpido juego. 1010 01:11:51,578 --> 01:11:54,487 - ¿Cómo te llamas, Kovis? -Jimmy. Jimmy Murphy. 1011 01:11:55,770 --> 01:11:58,377 Tu padre era policía, ¿no? Álex Murphy. 1012 01:11:58,783 --> 01:12:00,973 Sí, pero lo mataron. 1013 01:12:00,994 --> 01:12:03,058 Mamá estaba hecha un desastre después de eso. 1014 01:12:03,069 --> 01:12:05,154 También conozco a tu madre, Nancy. 1015 01:12:05,165 --> 01:12:06,946 ¿Qué pensaría tu padre? 1016 01:12:06,958 --> 01:12:08,793 ¿Si pudieras ser un chico de Dogtown? 1017 01:12:08,818 --> 01:12:10,879 No soy un chico de Dogtown. Me escapé a un orfanato. 1018 01:12:10,889 --> 01:12:13,339 porque no quería Ya no vivo con mi madre. 1019 01:12:13,350 --> 01:12:16,123 Allí algún director dijo que soy de Dogtown. 1020 01:12:17,260 --> 01:12:19,124 Escuchar. Quiero que vengas a la estación. 1021 01:12:19,137 --> 01:12:21,097 y hablar con mi manager, ¿vale? 1022 01:12:21,122 --> 01:12:22,527 ¿Me vas a poner tras las rejas? 1023 01:12:22,539 --> 01:12:24,146 No si tienes otro lugar donde quedarte. 1024 01:12:52,618 --> 01:12:56,059 No sirve de nada contraatacar, ya es demasiado tarde. 1025 01:12:57,383 --> 01:12:59,803 Ay este mundo... 1026 01:12:59,813 --> 01:13:02,107 Un hombre puede trabajar toda su vida, 1027 01:13:02,482 --> 01:13:05,579 para crear algo verdaderamente revolucionario - 1028 01:13:05,590 --> 01:13:08,593 y solo se necesita uno una mujer para suavizar las cosas. 1029 01:13:13,598 --> 01:13:16,820 Este virus utiliza número trascendental a buscar - 1030 01:13:16,830 --> 01:13:19,218 y eliminar del programa todos los datos inútiles... 1031 01:13:19,343 --> 01:13:21,804 por cierto, se refiere a ti. 1032 01:13:44,681 --> 01:13:48,080 Humberto se sorprendió de que Viniste hasta aquí para buscarme. 1033 01:13:48,799 --> 01:13:51,010 - Supongo que te debo gustar. - ¿Bien? 1034 01:13:52,407 --> 01:13:54,545 Quizás empieces a gustarme. 1035 01:13:55,400 --> 01:13:58,111 Beta 10, responde. Beta 10, Código 1. 1036 01:13:58,340 --> 01:14:00,613 Beta 10, estoy escuchando. 1037 01:14:00,947 --> 01:14:03,564 Beta 10, hemos descubierto que es secreta evento clasificado. 1038 01:14:03,804 --> 01:14:06,797 Corte de energía en toda la ciudad y el saqueo que de ello pueda derivarse. 1039 01:14:07,360 --> 01:14:10,050 Beta 10, todos los que están ahí afuera puede caminar y hablar - 1040 01:14:10,071 --> 01:14:13,459 Ponte el uniforme y sal a la calle. 1041 01:14:14,241 --> 01:14:17,516 Muy bien, Beta 10. Todas las unidades. en esta frecuencia, estén preparados. 1042 01:14:17,662 --> 01:14:21,290 Tenemos una alerta en toda la ciudad. 1043 01:14:21,593 --> 01:14:23,688 Cortes de luz, disturbios y robos... 1044 01:15:08,754 --> 01:15:11,955 ¡Hoy es el momento del orden! 1045 01:15:13,248 --> 01:15:15,438 Si la policía intenta pasar, - 1046 01:15:15,834 --> 01:15:18,597 destruirlos. ¡Construye un muro! 1047 01:15:19,505 --> 01:15:24,353 verter gasolina, ¡Esto no va a pasar! 1048 01:15:24,405 --> 01:15:26,386 ¡Vamos! 1049 01:15:26,866 --> 01:15:28,868 ¡Enciéndelo! 1050 01:15:42,309 --> 01:15:44,968 - ¡Eso es una locura! - ¿Un policía problemático? 1051 01:15:45,708 --> 01:15:47,699 ¡Él consigue su fin! 1052 01:16:05,697 --> 01:16:08,251 Seguirá la rendición o los problemas. 1053 01:16:08,731 --> 01:16:09,771 ¡Abrid fuego! 1054 01:16:22,067 --> 01:16:24,257 ¡Disparar! 1055 01:16:34,298 --> 01:16:36,431 ORIENTACIÓN CALCULEMOS EL AVIÓN 1056 01:17:00,950 --> 01:17:03,233 De vuelta a la escuela para eso. 1057 01:17:27,820 --> 01:17:29,864 ¡Arrestenlo! 1058 01:17:40,781 --> 01:17:41,781 ORIENTACIÓN 1059 01:18:03,377 --> 01:18:07,318 Será mejor que esperes que el otro lado no es un lugar muy aburrido. 1060 01:18:38,943 --> 01:18:40,925 ¡Guau! 1061 01:18:44,553 --> 01:18:46,597 Quédate aquí. 1062 01:18:52,436 --> 01:18:54,417 ¿Tú otra vez? 1063 01:18:54,428 --> 01:18:56,920 ¿Cuántas veces hay que matarte? 1064 01:18:57,118 --> 01:18:59,360 Estás bajo arresto, Morgan. 1065 01:18:59,370 --> 01:19:01,925 ¡Solo en tus sueños, robot! 1066 01:19:11,247 --> 01:19:16,272 te voy a abrir como ¡Tarro de conservas, hombre de conservas! 1067 01:19:27,137 --> 01:19:28,137 ORIENTACIÓN 1068 01:19:40,515 --> 01:19:42,684 - Puedes quedarte en el coche. - Está bien. 1069 01:19:42,695 --> 01:19:44,936 Mientras tanto, podrías llamar a tu madre. 1070 01:19:51,339 --> 01:19:53,779 Tienes derecho a permanecer en silencio. 1071 01:19:54,050 --> 01:19:57,303 Parece ser tu día de suerte, el extremo de la tuerca también. 1072 01:19:57,418 --> 01:19:59,628 Entonces vámonos. Movimiento. 1073 01:20:15,926 --> 01:20:18,845 Doctor, Robocop intervino. 1074 01:20:19,294 --> 01:20:21,515 Él se acerca a ti. 1075 01:20:25,612 --> 01:20:27,612 ALTA TENSIÓN 1076 01:20:47,001 --> 01:20:50,544 MEMORIA SOBRECARGADA Ayúdame... 1077 01:21:11,867 --> 01:21:15,000 CARGANDO ANTIVIRUS... PROGRAMA ACTIVADO 1078 01:21:30,563 --> 01:21:32,586 ¡Robot! 1079 01:21:32,721 --> 01:21:35,589 ¿Por qué? ¿Por qué lo estás ayudando? 1080 01:21:36,120 --> 01:21:38,352 ¿No ves que está arruinando todo? 1081 01:21:38,362 --> 01:21:40,437 ¡Hay que detenerlo! 1082 01:21:46,308 --> 01:21:49,186 Debe ser retirado de la máquina. todo humano! 1083 01:21:49,373 --> 01:21:51,532 Para... 1084 01:22:02,595 --> 01:22:04,659 Se ha ido. 1085 01:22:04,826 --> 01:22:06,943 ¡Se ha ido! 1086 01:22:07,881 --> 01:22:10,384 Yo lo maté. Tuve que matarlo dos veces. 1087 01:22:11,447 --> 01:22:14,534 - ¡Pero el matón finalmente está muerto! - Estás bajo arresto. 1088 01:22:15,097 --> 01:22:17,756 Todo lo que dices se puede hacer. usar en tu contra. 1089 01:22:18,517 --> 01:22:20,037 REINICIAR 1090 01:22:26,963 --> 01:22:28,975 Otra vez no... 1091 01:22:30,466 --> 01:22:32,552 ¡Ha vuelto! 1092 01:22:37,890 --> 01:22:40,810 ¿Por qué no había gente como tú en ningún lado? cuando todavía era de carne y hueso? 1093 01:22:40,835 --> 01:22:42,920 Fue un placer poder ayudarla, señorita. 1094 01:22:46,670 --> 01:22:49,360 me disculpo, pero Tengo que arrestar al Dr. Mallardo. 1095 01:22:49,371 --> 01:22:51,894 No te preocupes, no llegará muy lejos. 1096 01:22:54,011 --> 01:22:55,691 FUNCIONES DEL EDIFICIO: 1097 01:22:56,096 --> 01:22:57,216 CONTROL DE ASCENSORES 1098 01:23:10,809 --> 01:23:13,405 - ¿Cómo estás, cariño? - Espera un momento, Madigan. 1099 01:23:15,209 --> 01:23:18,254 No dispares. Por Chip Chayken, OCP. 1100 01:23:18,952 --> 01:23:21,559 Me alegro de verte. 1101 01:23:22,310 --> 01:23:24,875 ¡Este es el tipo OCP del que estaba hablando! Amigo de Mallardo. 1102 01:23:24,885 --> 01:23:27,054 Supongo que podemos decir eso... 1103 01:23:27,085 --> 01:23:29,369 Mallardo nos decepcionó a todos. 1104 01:23:29,755 --> 01:23:31,520 Gracias a Dios por Robocop, - 1105 01:23:31,533 --> 01:23:33,154 ahí es donde simplemente va. 1106 01:23:33,164 --> 01:23:35,344 - ¡Es él! - ¿Qué quieres decir? 1107 01:23:35,354 --> 01:23:37,429 ¡El destripador de Dogtown! 1108 01:23:38,910 --> 01:23:41,120 No sé de qué estás hablando. 1109 01:23:41,537 --> 01:23:42,936 Pero sé que estás mintiendo. 1110 01:23:42,948 --> 01:23:44,895 Le dio a Hank esa oportunidad. 1111 01:23:45,124 --> 01:23:47,627 Creo que ahora está diciendo la verdad. 1112 01:23:48,367 --> 01:23:51,506 Madigan, tú decides. 1113 01:23:51,756 --> 01:23:54,373 Está detenido, buen director. 1114 01:23:56,990 --> 01:23:59,785 ¡No te muevas o le dispararán! 1115 01:24:00,275 --> 01:24:02,465 ¡Escuche atentamente! 1116 01:24:03,142 --> 01:24:06,270 Voy al aeropuerto ahora y ahí me subo al avión. 1117 01:24:06,906 --> 01:24:08,867 Suelta la púa. 1118 01:24:08,877 --> 01:24:11,661 - ¡Aléjate, lata! - ¡Dispárale, Robo! 1119 01:24:11,672 --> 01:24:15,384 Sin moverse, ni sobre el ¡No queda nada más que una estatua conmemorativa! 1120 01:24:15,394 --> 01:24:17,584 ¡Ya basta! 1121 01:24:22,537 --> 01:24:24,612 Esto es genial. 1122 01:24:25,696 --> 01:24:27,698 ¡Detener! 1123 01:24:44,371 --> 01:24:46,759 ¡Llévate a este tipo! 1124 01:24:59,970 --> 01:25:00,970 PLANTA BAJA 1125 01:25:07,144 --> 01:25:09,625 Finalmente... 1126 01:25:09,636 --> 01:25:11,909 debes ayudarme... 1127 01:25:11,919 --> 01:25:14,755 ...él controla todo... 1128 01:25:14,870 --> 01:25:17,133 Puedo asegurarles que OCP... 1129 01:25:17,143 --> 01:25:20,052 no acepta uno de las acciones del Sr. Chayken. 1130 01:25:20,511 --> 01:25:23,827 Creemos que el es Ha estado muy... estresado. 1131 01:25:25,349 --> 01:25:28,217 ¡Él vendrá! 1132 01:25:28,259 --> 01:25:30,344 Mamá ayuda... 1133 01:25:33,701 --> 01:25:35,818 ¡Chip! 1134 01:25:42,658 --> 01:25:45,578 Me compadezco de la mente criminal. 1135 01:25:46,475 --> 01:25:50,009 La culpa se acumula, hasta arrancarlos de sus articulaciones. 1136 01:25:50,427 --> 01:25:52,491 Entonces, supongo. 1137 01:25:52,804 --> 01:25:55,171 Bueno, discúlpeme. 1138 01:25:55,244 --> 01:25:57,746 Tengo un negocio que administrar. 1139 01:26:02,605 --> 01:26:04,795 Casco, por favor. 1140 01:26:08,257 --> 01:26:12,292 Supongo que es hora de que regreses al orfanato, ¿eh? 1141 01:26:12,303 --> 01:26:14,597 Odio ese lugar. 1142 01:26:17,944 --> 01:26:21,489 Supongo que eso significa que alguien tiene que adoptarte. 1143 01:26:26,921 --> 01:26:28,861 ¡Oh! 1144 01:26:32,792 --> 01:26:35,107 Bien, eso es suficiente. 1145 01:26:36,587 --> 01:26:39,361 - Debe estar aquí, me llamó. - Lo siento señora... 1146 01:26:39,371 --> 01:26:41,582 - ¡Nancy, aquí! - ¡Madigán! 1147 01:26:41,592 --> 01:26:43,792 ¡Déjalo pasar! 1148 01:26:45,878 --> 01:26:48,339 - ¿Has visto a Jimmy? - Él está bien, 1149 01:26:48,349 --> 01:26:50,476 él está allí en mi auto. 1150 01:26:56,930 --> 01:26:59,058 Oh, Jimmy, - 1151 01:27:00,184 --> 01:27:03,270 - Estaba tan preocupada por ti. - Estoy bien, mamá. 1152 01:27:07,785 --> 01:27:10,121 ¿Y ahora qué, Murph? 1153 01:27:13,687 --> 01:27:15,574 No. 1154 01:27:16,627 --> 01:27:19,390 ellos necesitan marido y padre. 1155 01:27:21,351 --> 01:27:24,103 - No puedo tenerlos. - Son tu familia, Murphy. 1156 01:27:27,273 --> 01:27:29,171 Entonces. 1157 01:27:30,287 --> 01:27:32,820 Y puedo protegerlos. 1158 01:28:22,172 --> 01:28:25,321 Hoy en Metro Sur Se les otorgaron insignias. 1159 01:28:25,331 --> 01:28:28,345 para los pocos afortunados que logró ser ascendido a detective, 1160 01:28:28,459 --> 01:28:30,576 y uno entre ellos Era un joven agente de policía. 1161 01:28:30,587 --> 01:28:32,839 que resolvió El caso del Destripador de Dogtown. 1162 01:28:33,193 --> 01:28:35,883 Volveremos a Mediabreak tras el parón. 1163 01:28:36,144 --> 01:28:38,261 Sala de juegos arcoíris. 1164 01:28:38,428 --> 01:28:41,556 Agradable, feliz... pero mira de nuevo. 1165 01:28:42,088 --> 01:28:45,810 Su corteza sin azúcar debajo de esto - 1166 01:28:45,821 --> 01:28:48,104 “el paraíso para los perdidos y por los niños que se quedan solos" - 1167 01:28:48,406 --> 01:28:51,065 es un oscuro campo de prisioneros para niños, guiado por esto - 1168 01:28:51,441 --> 01:28:54,892 la rígida e inconsolable líder, Fanny Lamour. 1169 01:28:55,518 --> 01:28:58,375 Querido presentador de programas infantiles. abandonó las casas familiares de OCP - 1170 01:28:58,385 --> 01:29:03,609 sobre el papel del subdirector tras acusaciones de abuso. 1171 01:29:03,620 --> 01:29:06,164 Hoy te contamos toda la historia, - 1172 01:29:06,174 --> 01:29:08,781 y quién te lo dirá sino yo, Humberto Ortega. 1173 01:29:09,323 --> 01:29:12,702 Y finalmente: la situación se ha calmado en toda el área de Detroit - 1174 01:29:12,889 --> 01:29:16,049 uno de los más caóticos de la ciudad después del período. 1175 01:29:16,059 --> 01:29:18,697 Alcalde amigable grupo de investigación designado por - 1176 01:29:18,739 --> 01:29:20,616 ha descubierto que fallo informático - 1177 01:29:20,628 --> 01:29:23,181 Sin darse cuenta cerró todo servicios básicos de la ciudad. 1178 01:29:23,191 --> 01:29:26,278 Máquinas: no hay vida con, no hay vida sin.